1
00:00:39,298 --> 00:00:41,764
<i>සිද්ධිය
විධානය, මෙය Redding 5</i>යි

2
00:00:41,766 --> 00:00:45,069
<i>දැව ගින්නකට ළඟා වීම
මාර්ග 16</i>ට පිටතින්

3
00:00:45,071 --> 00:00:47,004
<i>අපට ඉහළ අනුපාතයක් තිබේ
මෙය මත පැතිරීම,</i>

4
00:00:47,006 --> 00:00:49,874
<i>එම මෝටර් රථ පෙළක් සමඟ
හදිසි වාහන අවහිර කිරීම,</i>

5
00:00:49,876 --> 00:00:52,144
<i>ඉතින් අපි යවන්නම්
වම් පැත්තේ ජම්පර්</i>

6
00:00:54,046 --> 00:00:56,514
<i>දැන් පතන කලාපයට ළඟා වෙමින් තිබේ.</i>

7
00:00:58,885 --> 00:01:01,551
පැටියෝ, ඒක ඇත්තටම නරකයි.
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා...

8
00:01:01,553 --> 00:01:03,287
අපි කොටු වෙලා.
අපිට එළියට බහින්න බැහැ.

9
00:01:03,289 --> 00:01:04,420
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

10
00:01:04,422 --> 00:01:05,722
අපට ආශ්චර්යයක් අවශ්යයි.

11
00:01:11,496 --> 00:01:13,030
- කොහෙද? ඔහ්!
- බලන්න!

12
00:01:23,175 --> 00:01:24,842
මගේ Redding කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?

13
00:01:24,844 --> 00:01:26,542
සෑම තැනකම!

14
00:01:26,544 --> 00:01:29,246
පාර සැතපුම් ගානක් බැකප් කරලා අපි
හදිසි කණ්ඩායම් මෙතනට ගන්න ඕන.

15
00:01:29,248 --> 00:01:32,448
නමුත් දැන් අපගේ කාර්යය වන්නේ තබා ගැනීමයි
ඒ වාහනවලින් ගිනි ගන්නවා කියලා.

16
00:01:32,450 --> 00:01:35,052
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, රේඛාවක් උඩ බෑවුමක් කපන්න
සහ පිළිස්සීමක් සඳහා සූදානම් වීම.

17
00:01:35,054 --> 00:01:36,419
ඔව්, සර්!

18
00:01:36,421 --> 00:01:38,889
බීටා කණ්ඩායම,
මගේ ළඟින් ඉන්න.

19
00:01:38,891 --> 00:01:41,058
සමීප වීමට ආදරෙයි
ඔයාට, Supe.

20
00:01:41,060 --> 00:01:43,726
වචන වලින්
ස්ටෝමින් නෝමන් ෂ්වාස්කොෆ්,

21
00:01:43,728 --> 00:01:46,429
"ඔබට උණුසුම දරාගත නොහැකි නම්,
කුස්සියෙන් එළියට යන්න!"

22
00:01:46,431 --> 00:01:47,865
සමීපවත් නැහැ.

23
00:01:47,867 --> 00:01:50,836
එකඟ වීමට එකඟ නොවෙමු,
'උපුටා දැක්වීම මගේ දෙයක් නිසා.

24
00:01:57,143 --> 00:01:58,275
ඔහ්!

25
00:02:05,750 --> 00:02:08,285
ගින්න සිදුවේවි
රේඛාවෙන් 180 ක්!

26
00:02:08,287 --> 00:02:10,220
සුපේ! ලේසර්!

27
00:02:10,222 --> 00:02:12,557
ඇල්ෆා කණ්ඩායම! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

28
00:02:14,961 --> 00:02:18,795
එය නියම උණුසුම් වෙමින් පවතී
මෙතන පහල. මාව තේරුණාද?

29
00:02:18,797 --> 00:02:20,064
<i>රොජර් ඒ.</i>

30
00:02:20,066 --> 00:02:22,032
දෙක... එක...

31
00:02:22,034 --> 00:02:23,135
එය රෝස පාට කරන්න!

32
00:02:29,875 --> 00:02:33,946
හූ! මම සුවඳට ආදරෙයි
උදෑසන PHOS-CHEK හි!

33
00:02:34,413 --> 00:02:36,180
අපොයි!

34
00:02:36,182 --> 00:02:38,082
හෝව්, හෝව්, ඔබ හොඳින්ද?

35
00:02:41,287 --> 00:02:42,487
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

36
00:02:48,427 --> 00:02:50,227
ස්තුතියි...

37
00:02:53,698 --> 00:02:56,666
ඔබ නිර්භීත මිනිසා ය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

38
00:02:56,668 --> 00:02:59,569
- සහ උණුසුම්ම.
- ස්තූතියි, මැඩම්. නමුත් අපි වෙනුවෙන්,

39
00:02:59,571 --> 00:03:01,205
එය තවත් දවසක් පමණි
කාර්යාලයේ.

40
00:03:03,342 --> 00:03:06,043
මගේ සැමියා රක්ෂණය විකුණනවා!

41
00:03:06,045 --> 00:03:08,014
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

42
00:03:09,581 --> 00:03:12,082
මම වචනාර්ථයෙන් සිටගෙන සිටිමි
මෙතනම.

43
00:03:26,499 --> 00:03:28,399
හේයි, හේයි, හේයි, යාලුවනේ!

44
00:03:28,401 --> 00:03:30,034
මගේ පැටියෝ, එන්න,
එන්න.

45
00:03:30,036 --> 00:03:32,136
ඔබ එය එතැනින් පොඩි කළා,
පිරිමි. ඔබ එය පොඩි කළා!

46
00:03:34,306 --> 00:03:35,839
මචන්, මට සමාවෙන්න සුපේ.

47
00:03:35,841 --> 00:03:38,242
කට්ටිය නිකන් වාෂ්ප පිඹිනවා.
මම සමාව ඉල්ලනවා.

48
00:03:38,244 --> 00:03:40,710
සඳහා කාලය ලැබෙනු ඇත
වාෂ්ප නැවත ස්ථානගත කිරීම පසුව.

49
00:03:40,712 --> 00:03:44,181
අපගේ ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවය
මෙම ඩිපෝ ටිප්-ටොප් ලබා ගැනීමයි.

50
00:03:44,183 --> 00:03:47,484
මහත්තයෝ දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඉක්මනින් දේවල් පැත්තකට යා හැකිය.

51
00:03:47,486 --> 00:03:51,554
හෙක්, මගේ තාත්තා තමයි හොඳම දුම් පැනීමේ ක්‍රීඩකයා
කවදා හෝ මෙම ඩිපෝවේ බූට් එල්ලීමට.

52
00:03:57,463 --> 00:03:58,663
ඔහ්.

53
00:04:00,765 --> 00:04:02,634
ම්ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ.

54
00:04:11,310 --> 00:04:12,311
දැන් මට ඒක තේරුණා.

55
00:04:13,412 --> 00:04:14,679
Sliver!

56
00:04:19,018 --> 00:04:21,651
එනම්...
එය එහි ඇත.

57
00:04:21,653 --> 00:04:23,954
මහත්තයෝ අපි වෙන්න ඕනේ
අපේ උපරිමයෙන්...

58
00:04:23,956 --> 00:04:26,190
... හැම තත්පරයක්ම
සෑම දිනකම!

59
00:04:26,192 --> 00:04:29,725
හරියටම. දැන්,
මගේ Redding කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?

60
00:04:29,727 --> 00:04:31,230
සෑම තැනකම!

61
00:04:34,900 --> 00:04:36,166
- <i>කමාන්ඩර් රිචඩ්ස්.</i>
- <i>ම්ම්ම්.</i>

62
00:04:36,168 --> 00:04:38,268
<i>ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් මාර්ගය
අද එම ගින්න නිවා දමන්න,</i>

63
00:04:38,270 --> 00:04:41,240
<i>එය ඇත්තටම බව දැනුණා
සුපිරි වීරයන්ගේ වැඩ.</i>

64
00:04:41,673 --> 00:04:42,973
<i>"සුපිරි වීරයන්"?</i>

65
00:04:42,975 --> 00:04:44,508
ඒ සැන්ටා බාබරා ගින්නයි!

66
00:04:44,510 --> 00:04:47,177
<i>නැහැ.
අපි බොහෝ පුහුණුවක් ඇති මිනිසුන් පමණි,</i>

67
00:04:47,179 --> 00:04:51,048
<i>ඉතා දැඩි ව්‍යායාම ක්‍රම,
සහ පළමු පන්තියේ ජාන</i>

68
00:04:51,050 --> 00:04:54,384
<i>දැන් මම හයියෙන් කියනවා,
මම හිතන්නේ අපි සුපිරි වීරයෝ</i>යි

69
00:04:54,386 --> 00:04:57,054
<i>කතාවකට පසු
අංශයේ අණදෙන නිලධාරියා ලෙස වෘත්තිය,</i>

70
00:04:57,056 --> 00:04:59,189
<i>කටකතා පැතිරෙන්නේ ඔබයි
විශ්රාම ගැනීම ගැන සලකා බලමින්.</i>

71
00:04:59,191 --> 00:05:01,358
- <i>අදහස් දැක්වීමට සැලකිලිමත්ද?</i>
- <i>කටකතා ඇත්ත.</i>

72
00:05:01,360 --> 00:05:04,128
මීළඟ සේනාංකාධිපති විය යුත්තේ ඔබයි.
ඔබ මේ සඳහා පුහුණු වී ඇත

73
00:05:04,130 --> 00:05:06,964
ඔබ ඉතිරි කළ නිසා
LEGO ගින්නෙන් ලෙගෝ මිනිසුන්.

74
00:05:06,966 --> 00:05:08,465
ඒක තමයි මගේ තාත්තා
සහ මම නිතරම සිහින මැව්වා.

75
00:05:08,467 --> 00:05:10,800
<i>...ද
ගින්නක් නිවා දැමීමේ හැකියාව.</i>

76
00:05:10,802 --> 00:05:12,369
<i>කමාන්ඩර් රිචඩ්ස්,
ඔබ කිසිම දෙයකට බයද?</i>

77
00:05:12,371 --> 00:05:13,437
අහ්, සුපේ?

78
00:05:13,439 --> 00:05:15,873
<i>නැහැ, මම බය නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.</i>

79
00:05:15,875 --> 00:05:19,343
<i>මීයන් හැර.
ඔවුන් ටිකක් බයයි.</i>

80
00:05:19,345 --> 00:05:20,844
- සුපේ.
- කුමක් ද?

81
00:05:20,846 --> 00:05:23,679
සමාවෙන්න සුපේ. අපි යනවා
සැන්ටා බාබරා කණ්ඩායමට එක්වන්න.

82
00:05:23,681 --> 00:05:24,948
අපිට වෙන්න ඕන
විශාල ලීගවල.

83
00:05:24,950 --> 00:05:28,018
මොකක්ද... ඔයා
ඉතින් ලොකු ලීගවල!

84
00:05:28,020 --> 00:05:31,088
ඔබ ඒ ගින්නේ සිටියේ නැද්ද?
මම මගේ ඇහිබැම ගායනා කළා!

85
00:05:31,090 --> 00:05:33,192
මගේ රැවුල සුවඳ,
එය luau සුවඳක් වැනි ය.

86
00:05:38,230 --> 00:05:40,230
එය කලබල විය.

87
00:05:40,232 --> 00:05:42,332
පොරව, ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

88
00:05:44,203 --> 00:05:47,171
හා! හා! යන්න! යන්න!

89
00:05:47,173 --> 00:05:50,007
යන්න, මෙතනින් යන්න!
කොන්ද පනින අය මෙතනින් යන්න.

90
00:05:50,009 --> 00:05:53,343
ඔබට සහෝදරත්වයක් තිබුණා නම්,
මම ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේවත් නැහැ!

91
00:05:53,345 --> 00:05:54,679
ඔබට අඩියක් වත් කළ හැකිද?

92
00:05:59,952 --> 00:06:02,818
හහ්? අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත!

93
00:06:02,820 --> 00:06:07,891
අපිට... ඕන නෑ... ඔයාව!

94
00:06:07,893 --> 00:06:09,293
අපට ඒවා අවශ්‍යයි.
අපිට ඒවා ඕන නායකතුමනි.

95
00:06:09,295 --> 00:06:11,727
අපිට අපේ තුන් දෙනෙක් නැති වුණා විතරයි
හොඳම ජම්පර් සහ අපේ නියමුවා.

96
00:06:11,729 --> 00:06:13,363
අයියෝ මචන්.
උපස්ථ සැලැස්ම කුමක්ද?

97
00:06:13,365 --> 00:06:14,431
අපි කරන්නම්
අපි හැම විටම කරන දේ.

98
00:06:14,433 --> 00:06:15,499
ඩිපෝව පිළිවෙලට කරනවද?

99
00:06:15,501 --> 00:06:17,767
අපි අවදියෙන් සිටිමු.
අපගේ පුහුණුව මත රඳා සිටින්න.

100
00:06:17,769 --> 00:06:19,802
කෙසේ වෙතත්,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ...

101
00:06:19,804 --> 00:06:22,372
මට පියාසර කරන්න වෙනවා.

102
00:06:22,374 --> 00:06:24,141
මම ලෑස්තිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා, මම අදහස් කළේ ...

103
00:06:24,143 --> 00:06:26,310
මම වඩාත් සුවපහසු විය
උපස්ථ නියමුවා වීම.

104
00:06:26,312 --> 00:06:28,178
මම ඇත්තටම සුදුසු නැහැ
නායකත්ව භූමිකාවක් සඳහා,

105
00:06:28,180 --> 00:06:30,080
- මේ මොහොතේ හරි.
- සුභ පැතුම්.

106
00:06:30,082 --> 00:06:33,183
ඔබව කැඳවා ඇත.

107
00:06:33,185 --> 00:06:34,954
ඒත් සුපේ...
අනේ මචන්.

108
00:06:38,490 --> 00:06:40,557
වැව ළඟ ගිනි තියන්න.

109
00:06:40,559 --> 00:06:42,492
විවේක ගන්න, යාලුවනේ. සන්සුන් වන්න.

110
00:06:42,494 --> 00:06:43,927
එයාලට අපිව ඕනත් නෑ.

111
00:06:43,929 --> 00:06:46,129
දේශීය කණ්ඩායම කියනවා මේක තියෙනවා කියලා
මහා කුණාටුවක් මෙහි පැමිණේ,

112
00:06:46,131 --> 00:06:49,066
හා ඒක නිකන් යනවා...
එය දැවී යාමට ඉඩ දෙන්න.

113
00:06:49,068 --> 00:06:51,435
ඒ නිසා අවශ්‍ය නැහැ
කලබල වීමට හෝ...

114
00:06:51,437 --> 00:06:53,103
විවේක ගන්න, සිසිල්ව සිටින්න.

115
00:06:53,105 --> 00:06:55,307
ලුතිනන්, කැබින් තියෙනවා
ඒ වැව ළඟින්.

116
00:06:56,575 --> 00:06:58,542
<i>මම සොයන්නේ
හොඳම දේවලින් හොඳම</i>ය

117
00:06:58,544 --> 00:07:01,211
<i>ගින්නක් යනු කුමක්දැයි දන්නා අයෙකි
ඒක කරන්න කලින් කරන්නම්.</i>

118
00:07:01,213 --> 00:07:03,313
ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්නේ නම්,
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්

119
00:07:03,315 --> 00:07:04,881
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?

120
00:07:04,883 --> 00:07:08,085
<i>කවුද තනතුර භාර ගන්නේද
මම වාගේම විශිෂ්ටයෙකු වනු ඇත.</i>

121
00:07:08,087 --> 00:07:09,353
අපට අවශ්‍ය දෑස් බිමයි.

122
00:07:09,355 --> 00:07:11,121
ඩොක්ටර් හික්ස් අමතන්න!

123
00:07:11,123 --> 00:07:12,456
කට්ටියම ගියේ නැද්ද
දින කිහිපයකදී?

124
00:07:12,458 --> 00:07:13,789
දිනයන්? නැත.

125
00:07:13,791 --> 00:07:17,961
සිදුවීම් දෙක තුනක් තිබුණා
එහිදී අපි චව් සඳහා එකට වාඩි වී සිටියෙමු.

126
00:07:17,963 --> 00:07:20,831
- ඔහ්, ඉතින්, දිනයන්.
- අපි වෘත්තිකයන්.

127
00:07:20,833 --> 00:07:22,866
මම තීරණය කළා අපේ වියදම් කියලා
එකට කාලය

128
00:07:22,868 --> 00:07:24,401
- <i>මාව මෙයින් ඈත් කරමින් සිටියා.</i>
- <i>සුපේ...</i>

129
00:07:24,403 --> 00:07:27,504
- <i>ඉතින් මම විරාමය ඔබන්න තෝරා ගත්තා.</i>
- අපේ දිනය මැද?

130
00:07:27,506 --> 00:07:29,072
ඩොක්ටර් හික්ස්!

131
00:07:29,074 --> 00:07:30,941
<i>මොකක්ද අවුල,
අධිකාරී කාර්සන්?</i>

132
00:07:30,943 --> 00:07:32,476
<i>ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ ඇයි
ගැටලුවක් තිබේද?</i>

133
00:07:32,478 --> 00:07:34,411
<i>ඔබ තුනක් අමතන්නේ නම් මිස
මාස කිහිපයකට පසු සමාව</i>

134
00:07:34,413 --> 00:07:36,546
<i>නානකාමරයට යාම සඳහා
අපගේ රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර</i>

135
00:07:36,548 --> 00:07:37,813
<i>සහ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.</i>

136
00:07:37,815 --> 00:07:39,018
ඔහ්, නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.

137
00:07:40,953 --> 00:07:42,785
<i>මට සමාවෙන්න.
මම මෙතනට යන්නම්.</i>

138
00:07:44,923 --> 00:07:46,189
<i>හරි, ගැටලුවක් තියෙනවා.</i>

139
00:07:46,191 --> 00:07:47,924
මට ඔයාව හදාගන්න ඕන
ඔබේ කැමරා.

140
00:07:47,926 --> 00:07:49,361
<i>ගින්නක් තියෙනවා
වැව අසල.</i>

141
00:07:52,031 --> 00:07:54,131
එහි. විශාලනය කරන්න
ඒ කුටිය මත. එතනම.

142
00:07:54,133 --> 00:07:57,367
<i>අනේ නැහැ. ඔහ්, මට පේනවා.
මම දකිනවා ...</i>

143
00:07:57,369 --> 00:07:58,935
කුණාටුවක් ඇතුළු වීමත් සමඟ,
මාර්ගයක් නැත

144
00:07:58,937 --> 00:08:01,638
දේශීය ඩිපෝව
එය සිදු කරනු ඇත.

145
00:08:01,640 --> 00:08:03,740
චොපර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

146
00:08:03,742 --> 00:08:05,008
- මගේ Redding කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?
- සෑම තැනකම!

147
00:08:05,010 --> 00:08:06,743
හැමතැනම.

148
00:08:06,745 --> 00:08:07,911
චොපර් පහකින් පියාසර කරයි.

149
00:08:11,083 --> 00:08:13,483
ඔහ්, බලන්න,
අපි බිමෙන් ඉවතට.

150
00:08:13,485 --> 00:08:14,520
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

151
00:08:18,590 --> 00:08:21,160
කමක් නැහැ. යෙදවීම
බම්බි... දැන්.

152
00:08:28,867 --> 00:08:30,269
කාර්සන්!

153
00:08:34,006 --> 00:08:37,943
හරි, ඔළුව උස්සන්න, යාලුවනේ.
ගිනි ව්යුහය තහවුරු කිරීම.

154
00:08:40,879 --> 00:08:43,080
පවුම් තුන්දහසක්
ඔබ වෙත එන ජලය.

155
00:08:43,082 --> 00:08:45,384
වතුර බහිනවා... දැන්!

156
00:08:49,688 --> 00:08:51,455
හරි, හොඳ උත්සාහයක්.

157
00:08:51,457 --> 00:08:52,956
ඔබට වීමට උත්සාහ කළ හැකිද
තව ටිකක් සහයෝගය දෙනවද?

158
00:08:52,958 --> 00:08:54,925
මම පියාසර කරලා නැහැ
ටික කාලෙකින්, හරිද?

159
00:08:54,927 --> 00:08:56,727
සුපේ ඔයාට මාව ඕන
නැවත වැවට දෙගුණ කිරීමට?

160
00:08:56,729 --> 00:08:57,961
නැහැ, බාල්දිය අතහරින්න.

161
00:08:57,963 --> 00:08:59,365
මට රේඛාවක් දෙන්න.

162
00:09:01,800 --> 00:09:02,866
- හොඳයි?
- ඔයා හොඳයි.

163
00:09:02,868 --> 00:09:04,136
ඇයව ස්ථාවරව තබාගන්න!

164
00:09:13,847 --> 00:09:15,581
ඔයා එතන ඉඳන් අඩි දහයයි.

165
00:09:23,889 --> 00:09:25,257
කාමර පරීක්ෂාව සමඟ ඉදිරියට යාම.

166
00:09:28,293 --> 00:09:29,294
පැහැදිලි!

167
00:09:32,498 --> 00:09:34,197
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

168
00:09:34,199 --> 00:09:37,033
- බනී!
- මම ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්.

169
00:09:37,035 --> 00:09:39,669
- බනී.
- සෝයි...

170
00:09:39,671 --> 00:09:41,972
මට සිවිල් වැසියන් තුන්දෙනෙක් ආවා
ව්යුහයේ bravo පැත්ත.

171
00:09:41,974 --> 00:09:44,574
- ඔයාට රිදුනාද?
- ඔබ ඇත්තටම ගිනි නිවන භටයෙක්ද?

172
00:09:44,576 --> 00:09:47,477
මම දුම් පනින්නෙක්, ඒ වගේ
ගිනි නිවන භටයෙක්, නමුත් වඩා සිසිල්.

173
00:09:47,479 --> 00:09:48,345
දුම් පනින්නෙකු කරන්නේ කුමක්ද?

174
00:09:48,347 --> 00:09:50,113
අපි ගින්නට පනිනවා
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට.

175
00:09:50,115 --> 00:09:51,281
ගිනි නිවන භටයින් ගින්න නිවා දමයි.

176
00:09:51,283 --> 00:09:52,884
ඔව්, නමුත් තියෙනවා
මිලියනයකට අධික ගිනි නිවන භටයින්,

177
00:09:52,886 --> 00:09:54,718
දුම් පනින්නන් 336 ක් පමණි.

178
00:09:54,720 --> 00:09:56,253
මිලියනයක් 300 ට වඩා වැඩිය.

179
00:09:56,255 --> 00:09:58,488
මෙම අවස්ථාවේ දී, අඩු වැඩි වේ.
සවන් දෙන්න, නවත්වන්න! මට වෙලාවක් නැහැ.

180
00:09:58,490 --> 00:10:00,524
- ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?
- ඔවුන් මෙහි නැත.

181
00:10:00,526 --> 00:10:01,958
මට ඒවා අල්ලන්න බෑ.

182
00:10:01,960 --> 00:10:03,293
හරි, හොඳයි. මට ලැබෙනවා
ඔයා එලියට, එකින් එක.

183
00:10:03,295 --> 00:10:05,061
- ඔබ මුලින්ම. අපි යමු.
- මුලින්ම විල් ගන්න.

184
00:10:05,063 --> 00:10:08,064
නැහැ. Zoey ගන්න,
පසුව බ්‍රින්, පසුව මම.

185
00:10:08,066 --> 00:10:09,499
නැහැ. Zoey, පසුව ඔබ, පසුව මම.

186
00:10:09,501 --> 00:10:12,035
නෑ නෑ අපි මොකද කරන්නේ
මම කියනවා සහ අපි දැන් එය කරමු!

187
00:10:12,037 --> 00:10:14,271
ඒක කොපි කරන්න.
අපි නිස්සාරණය සඳහා යන්නෙමු.

188
00:10:14,273 --> 00:10:15,707
නෑ ඉන්න... ඉන්න!

189
00:10:17,409 --> 00:10:18,410
නවත්වන්න!

190
00:10:21,213 --> 00:10:23,148
- ඉන්න!
- බොත්තම, එය හිර වී ඇත.

191
00:10:24,316 --> 00:10:25,350
නිදහස් කරන්න!

192
00:10:26,652 --> 00:10:28,720
නවත්වන්න!

193
00:10:29,188 --> 00:10:30,554
ඔහ්.

194
00:10:30,556 --> 00:10:32,656
මේ නිසා වෙන්න ඇති
දුම් පනින්නන් ස්වල්ප දෙනෙක්.

195
00:10:32,658 --> 00:10:36,161
කමක් නැහැ. අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.
එන්න, එන්න, එන්න.

196
00:10:38,730 --> 00:10:40,163
- ඔහ්, නැහැ!
- කවුද!

197
00:10:40,165 --> 00:10:42,332
මම අපි ඔක්කොම එකතු කරනවා,
අපි හැමෝම එකවර යනවා. හරි හරී?

198
00:10:42,334 --> 00:10:43,335
බනී!

199
00:10:43,870 --> 00:10:45,035
දැන් යන්න!

200
00:10:45,037 --> 00:10:47,137
- "දැන්," දැන්?
- ඔව්, ඔහු දැන් කිව්වා!

201
00:10:47,139 --> 00:10:48,906
හොඳයි, ඔහු කිව්වා
"දැන්" කලින්!

202
00:10:48,908 --> 00:10:50,373
ඔහු වෙනස් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුගේ සිත නැවතත්?

203
00:10:50,375 --> 00:10:53,278
- ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ!
- හේයි, යාලුවනේ, අවධානය යොමු කරන්න! දැන්!

204
00:11:05,892 --> 00:11:09,059
ඒ චැනල් හයයි
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම!

205
00:11:09,061 --> 00:11:12,631
<i>ජනතාව,
අපි සජීවී ගුවන් ගලවාගැනීමක් දකිනවා.</i>

206
00:11:18,303 --> 00:11:21,037
ළමයින්ව ශාන්ත වෙත රැගෙන යන්න.
වෛද්‍ය පරීක්ෂණය සඳහා ස්ටීවන්.

207
00:11:21,039 --> 00:11:23,740
- එය පිටපත් කරන්න.
- නමුත් ඇයි? අපි හොඳින්.

208
00:11:23,742 --> 00:11:25,208
ප්රොටෝකෝලය.

209
00:11:25,210 --> 00:11:27,244
හේයි සුපේ.
කුණාටුව අපට ඉහළින්.

210
00:11:27,246 --> 00:11:28,712
සුළං ගැට 20 ක් පමණ වේ.

211
00:11:28,714 --> 00:11:31,581
මට දැන් සෙට් වෙන්න ඕනේ!

212
00:11:31,583 --> 00:11:35,320
හොඳයි. නැවත ඩිපෝවට යන්න.
අපි ඔවුන්ව එහිදී ඇගයීමට ලක් කරන්නෙමු.

213
00:11:40,960 --> 00:11:43,961
මොකක්ද බන් අවුරුදු අටේ ළමයි තුන් දෙනෙක්
තනියම කරන්නේ මැද්දේ?

214
00:11:43,963 --> 00:11:45,762
අටක්ද? මම අටක් නෙවෙයි.

215
00:11:45,764 --> 00:11:49,801
හේයි! එයා කිව්වොත් ඔයා
අට, ඔබ අටයි.

216
00:11:51,336 --> 00:11:53,838
කෝ පොල්ල?
මට පොල්ලෙන් පහළට ලිස්සා යා හැකිද?

217
00:11:53,840 --> 00:11:57,674
- ඩිපෝවේ එක තට්ටුවක්. පොල්ලක් නෑ.
- ඔබට කොක්කක් සහ ඉණිමඟක් තිබේද?

218
00:11:57,676 --> 00:11:59,376
කොක්ක සහ ඉනිමඟ? නැත.

219
00:11:59,378 --> 00:12:01,545
මොන වගේ ගිනි නිවන භටයෙක්ද?
ඔබද?

220
00:12:01,547 --> 00:12:02,779
මම ඔයාට කිව්වා.

221
00:12:02,781 --> 00:12:06,451
මම දුම් පනින්නෙක්,
එය නැවතත් වඩා හොඳ ය.

222
00:12:07,119 --> 00:12:08,685
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

223
00:12:08,687 --> 00:12:10,287
ඔවුන් ඉහළට ගියා
රාත්රිය සඳහා වෙරළ තීරය

224
00:12:10,289 --> 00:12:11,354
ඔවුන්ගේ 20 වැනි සංවත්සරය වෙනුවෙන්.

225
00:12:11,356 --> 00:12:13,356
ඒ වගේම මම අතිශයින්ම වගකිව යුතුයි.

226
00:12:13,358 --> 00:12:15,727
මම මේ දෙකෙන් අයින් කරලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම කරදර කරයි.

227
00:12:16,595 --> 00:12:18,463
- හේයි!
- හූ!

228
00:12:19,966 --> 00:12:21,665
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

229
00:12:21,667 --> 00:12:23,302
ඒක දාන්න.

230
00:12:24,069 --> 00:12:25,502
මගේ ඔර්ලෝසුවේ කිසිම හොර වැඩක් නැහැ!

231
00:12:25,504 --> 00:12:28,638
ඔව්, වඳුරන් නැහැ,
tomfoolery, හෝ hijinks.

232
00:12:28,640 --> 00:12:29,539
ඔයා ඉවරද?

233
00:12:29,541 --> 00:12:31,741
නැති තාක් කල්
මලාර්කි ඉඟියක්.

234
00:12:31,743 --> 00:12:32,977
අපොයි!

235
00:12:32,979 --> 00:12:34,845
දැන්, මම නොදැන සිටියා නම්
වඩා හොඳ

236
00:12:34,847 --> 00:12:36,746
මම එහෙම කියන්නම්
ඒ උපහාසය.

237
00:12:36,748 --> 00:12:40,017
ඉතින් ඇයි අපි ඒක ගන්නෙ නැත්තෙ
ටිකක් පහළට, නංගි, හරිද?

238
00:12:40,019 --> 00:12:42,987
සමහර විට කුඩා කෘතඥතාවක්
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

239
00:12:42,989 --> 00:12:46,289
සමාවෙන්න, මල්ලි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
පැරණි කාලයේ කතා කරන්න.

240
00:12:46,291 --> 00:12:49,326
අනේ මන්දා.
නමුත් ඇය නවතින්නේ නැත.

241
00:12:49,328 --> 00:12:52,696
නිකන්... ඒක උපහාසයක් විතරයි නේද?
මම කිව්වේ ඒ මම විතරක් නෙවෙයි නේද?

242
00:12:52,698 --> 00:12:54,999
- ඒක උපහාසයක් විතරයි.
- නැහැ, ඒ ඔබ පමණක් නොවේ. මම නිකම්...

243
00:12:55,001 --> 00:12:56,733
- මට දැන් ඒක දැනුණා, පුංචි මිස්.
- වාව්!

244
00:12:56,735 --> 00:13:00,071
මහත්තයෝ. මට මේක ලැබුණා.

245
00:13:00,073 --> 00:13:02,238
මගේ නම "බඩ්" නොවේ
හෝ "මිනිසා" හෝ "මචං"

246
00:13:02,240 --> 00:13:04,107
එය අධිකාරී වේ
ජේක් කාර්සන්.

247
00:13:04,109 --> 00:13:07,644
ඒත් ඔයාට මාව එහෙම කියන්න පුළුවන්.
සමස්ත දේ.

248
00:13:07,646 --> 00:13:12,016
මේ තමයි කැප්ටන් මාර්ක් රොජර්ස්.
ලුතිනන් රොඩ්රිගෝ ටොරස්.

249
00:13:12,018 --> 00:13:14,852
ඒ වගේම තමයි Axe.

250
00:13:14,854 --> 00:13:17,253
හායි, පොරව.

251
00:13:17,255 --> 00:13:18,488
ඔහු හැම විටම
අර පොරව ගෙනියන්නද?

252
00:13:18,490 --> 00:13:20,590
ඔව්, 'මොකද ඔහු හැම විටම
පෙරළීමට සූදානම්.

253
00:13:20,592 --> 00:13:25,261
හරි හරි හරි.
ඔබේ මවගේ අංකය කුමක්ද?

254
00:13:25,263 --> 00:13:27,230
ඔබට නිකම්ම බැහැ
සීතල මගේ අම්මාට කතා කරන්න.

255
00:13:27,232 --> 00:13:28,431
මොකද හිතන්නේ
ඇය කරනු ඇත

256
00:13:28,433 --> 00:13:30,001
ඇය ඇමතුම් හැඳුනුම්පත දකින විට
ගිනි නිවන ස්ථානයකින්

257
00:13:30,003 --> 00:13:32,270
සහ ඇගේ කුටිය සොයා ගනී
පිච්චුනාද?

258
00:13:33,438 --> 00:13:35,805
- මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- හොඳයි.

259
00:13:35,807 --> 00:13:37,877
එය සකසන්න, ඔබ එය භාර දෙන්න
මට හරි.

260
00:13:40,812 --> 00:13:43,480
එය කෙළින්ම හඬ තැපෑලට ය.

261
00:13:43,482 --> 00:13:47,484
අනේ අම්මේ කලබල වෙන්න එපා.
අපි හැමෝම හොදින්...

262
00:13:47,486 --> 00:13:52,322
ඒත් මට කියන්න හරිම කණගාටුයි
කැබින් එක පිච්චුනා කියලා.

263
00:13:52,324 --> 00:13:54,859
අපි බේරුණා
මෙම දුම් පනින්නන් විසින්,

264
00:13:54,861 --> 00:13:57,661
ඇත්තටම මම අහල තියන ඒවා
ගිනි නිවන භටයින්ට වඩා සිසිල්.

265
00:13:57,663 --> 00:14:00,430
පෙනෙන විදිහට, ඇත්තේ 339 ක් පමණි
ඔවුන්ගෙන් මුළු රටේම.

266
00:14:00,432 --> 00:14:03,633
තුන්සිය තිස් හයයි.
අනික මේක, එහෙම කරනකොට...

267
00:14:03,635 --> 00:14:05,237
එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.

268
00:14:06,204 --> 00:14:09,305
ඉතින්, අපිට වෙන්න බැහැ
ආරක්ෂිත අත්වල.

269
00:14:09,307 --> 00:14:11,775
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
ඔබේ කාලය ගන්න.

270
00:14:11,777 --> 00:14:13,677
නැහැ! නෑ නෑ.

271
00:14:13,679 --> 00:14:17,081
ආයුබෝවන් නෝනා. ආ...
ආයුබෝවන් නෝනා.

272
00:14:17,083 --> 00:14:19,284
- හෙලෝ, මැඩම්?
- එය තවමත් හඬ තැපෑලක්.

273
00:14:21,087 --> 00:14:24,688
මේ ඉන්නේ අධිකාරි ජේක් කාර්සන්
රෙඩිං ඩිපෝවේ, පස්වන කලාපය.

274
00:14:24,690 --> 00:14:25,689
මට ඔයාගේ ළමයි ඉන්නවා.

275
00:14:25,691 --> 00:14:27,190
ඔවුන් ශාරීරිකව හානියක් නැත,
නමුත් මම කිව යුතුයි

276
00:14:27,192 --> 00:14:28,758
ඒවා ටිකක් අතලොස්සක්.

277
00:14:28,760 --> 00:14:32,562
සෑදීමට හැකි ඉක්මනින් මට නැවත අමතන්න
ඔවුන් රැගෙන යාමට පැමිණීමට කටයුතු යොදා ඇත.

278
00:14:32,564 --> 00:14:34,197
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:14:34,199 --> 00:14:36,766
හෙව් එකක්... හව් එකක් නේ
දවසේ ඉතිරි.

280
00:14:39,538 --> 00:14:41,237
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්, මිස ...

281
00:14:41,239 --> 00:14:42,441
ඔහ් ඔව්...

282
00:14:46,611 --> 00:14:48,511
ලුතිනන්,
කුණාටුව කොතරම් නරකද?

283
00:14:48,513 --> 00:14:51,015
හොඳයි, වචන වලින්
මහත්මා ගාන්ධිගේ,

284
00:14:51,017 --> 00:14:52,850
"ඒක නරකයි.
ඇත්ත, ඇත්තෙන්ම නරකයි."

285
00:14:52,852 --> 00:14:56,653
නැහැ. එක දෙයක්වත් නෑ
ඒ ගැන හරි.

286
00:14:56,655 --> 00:14:58,956
ඇයි ඔයා යන්න ඕනේ සහ
මගේ තැන එහෙම පුපුරවන්නද?

287
00:14:58,958 --> 00:15:00,024
මම ...

288
00:15:00,026 --> 00:15:01,558
අපිට ඒක හදාගන්න පුලුවන්ද
පොලිස් ස්ථානයට?

289
00:15:01,560 --> 00:15:04,594
නායකතුමනි, එය සැතපුම් 90 කි.
පාරවල් සේරම වතුරෙන් යටවෙලා.

290
00:15:04,596 --> 00:15:06,563
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒකේ ළමයි එලියට ගන්න.

291
00:15:06,565 --> 00:15:09,133
මොනවා ගැනද
ආරක්ෂිත තෝතැන්න නීතිය?

292
00:15:09,135 --> 00:15:13,436
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් ලෙස, අපි නීත්‍යානුකූලව බැඳී සිටිමු
දරුවන්ගේ සෞඛ්යය සහ සුභසාධනය සඳහා

293
00:15:13,438 --> 00:15:17,007
ඔවුන් අත්හරින තුරු
නීත්‍යානුකූල භාරකරුවෙකුට.

294
00:15:17,009 --> 00:15:18,109
ඇත්ත වශයෙන්.

295
00:15:18,111 --> 00:15:19,442
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
Safe Haven නීතිය යනු.

296
00:15:19,444 --> 00:15:21,846
හොඳයි, බලන්න? බලන්න, ඒක හොඳයි
ඇල්ෆා කණ්ඩායම ඉවත් වූ දෙයක්

297
00:15:21,848 --> 00:15:25,648
මොකද දැන් අපිට මේ ඔක්කොම ඉතුරුයි
ළමයින්ට නිදාගන්න කාමරයක් නේද?

298
00:15:25,650 --> 00:15:29,454
ඔව්. අපි වාසනාවන්තයි.

299
00:15:29,889 --> 00:15:30,955
අපි මේක කරමු.

300
00:15:30,957 --> 00:15:32,789
හේයි යාලුවනේ!
මෙම නළයට ළඟා විය හැකිය ...

301
00:15:32,791 --> 00:15:33,792
සියලු දෙනාගේ අවධානයට...

302
00:15:35,327 --> 00:15:37,027
මිනිහා බැහැලා. මම එනවා සුපේ!

303
00:15:37,029 --> 00:15:38,030
අපොයි!

304
00:15:39,664 --> 00:15:42,400
මෙම ඩිපෝව වේ
ක්‍රීඩා පිටියක් නොවේ!

305
00:15:48,607 --> 00:15:51,075
"ඔයාගේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ස්තුතියි.

306
00:15:51,077 --> 00:15:52,575
"ඇත්තටම තියෙනවා
මෙහි ස්පොටි සේවාව.

307
00:15:52,577 --> 00:15:54,344
"කුණාටුව නිසා අපි හිරවෙලා,

308
00:15:54,346 --> 00:15:57,081
"නමුත් අපි පිටත් වෙමු
උදේ පළමු දේ.

309
00:15:57,083 --> 00:15:59,049
"ඔබට නැවතත් ස්තූතියි
අපේ හදවත් පතුලේ."

310
00:15:59,051 --> 00:16:00,920
ඒ පණිවිඩයක්
ඔබේ මවගෙන්.

311
00:16:01,187 --> 00:16:03,187
අම්මා!

312
00:16:03,189 --> 00:16:05,122
වැළඳගැනීම් නැත.

313
00:16:05,124 --> 00:16:07,690
මම නීත්‍යානුකූලව බලාගන්න බැඳී සිටිනවා
ඔයා ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

314
00:16:07,692 --> 00:16:10,861
අනෙක් අතට, ඔබ පාගා දමනු ඇත
ආකල්පය සහ කීකරු වීම,

315
00:16:10,863 --> 00:16:12,196
ඉතින් අපිට අපේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

316
00:16:12,198 --> 00:16:13,596
ගින්දර සමඟ සටන් කිරීම.

317
00:16:13,598 --> 00:16:15,166
එය විය යුත්තේ ඇයි
ගිනි "සටන්"?

318
00:16:15,168 --> 00:16:18,535
එය හුදෙක් "අඩංගු" විය නොහැකිද?
එය හෝ එය "විසඳීම"?

319
00:16:18,537 --> 00:16:20,739
අනේ මන්දා!
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.

320
00:16:23,142 --> 00:16:24,774
මට තවදුරටත් බැහැ
මාගේ දිව අල්ලාගන්න.

321
00:16:24,776 --> 00:16:29,479
ඉතින් හරි දේ වෙන්න ඕන
දැන්, වචනාර්ථයෙන් මෙන්, මේ තත්පරය,

322
00:16:29,481 --> 00:16:31,481
ඔබ ඔබේ ස්වරය නැරඹිය යුතුද,
කුඩා සහෝදරිය.

323
00:16:31,483 --> 00:16:34,553
නැත්නම් මොකක්ද?

324
00:16:45,330 --> 00:16:47,965
"නැත්නම් මොකක්ද?" "නැත්නම් මොකක්ද?"

325
00:16:47,967 --> 00:16:49,734
උණුසුම්!

326
00:16:50,802 --> 00:16:52,470
"නැත්නම් මොකක්ද?"

327
00:16:53,072 --> 00:16:54,573
"නැත්නම් මොකක්ද?"

328
00:16:55,674 --> 00:16:56,976
<i>Por que?</i>

329
00:16:58,077 --> 00:17:00,010
මම...

330
00:17:02,414 --> 00:17:03,613
ඔහ්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා.

331
00:17:03,615 --> 00:17:06,749
ඔහ්, මාෂර්!

332
00:17:13,658 --> 00:17:15,226
නැහැ! නැහැ!

333
00:17:18,264 --> 00:17:19,698
වාඩි වෙන්න.

334
00:17:25,037 --> 00:17:26,138
හොඳ බල්ලෙක්.

335
00:17:27,073 --> 00:17:28,738
මොකක්ද... මොකක්ද දැන් වුණේ?

336
00:17:28,740 --> 00:17:30,609
මම හිතන්නේ බබා
ඔබේ බල්ලා කැඩුවා.

337
00:17:31,944 --> 00:17:33,576
Sparkle Pony.

338
00:17:33,578 --> 00:17:34,744
ඇගේ නම මාෂර්.

339
00:17:34,746 --> 00:17:37,248
- Sparkle Pony.
- ඇගේ නම මාෂර්.

340
00:17:37,250 --> 00:17:38,750
Sparkle Pony!

341
00:17:40,319 --> 00:17:41,718
හරි...

342
00:17:41,720 --> 00:17:43,519
- ඔබට මට දුරස්ථ පාලකය ලබා දිය හැකිද?
- හේයි.

343
00:17:43,521 --> 00:17:44,957
ඒ සුපේගේ පුටුවයි.

344
00:17:46,859 --> 00:17:50,526
ආහ්, මොකක්ද?
නෑ නෑ නෑ ඒක මගේ.

345
00:17:50,528 --> 00:17:52,562
- හොඳයි.
- "හොඳයි"?

346
00:17:54,934 --> 00:17:56,033
කුමක් ද?

347
00:17:56,035 --> 00:18:01,038
මෙයයි
මෙතෙක් විස්මිත පුටුව!

348
00:18:01,040 --> 00:18:02,907
ඒ ළමයින් සඳහා නොවේ.

349
00:18:02,909 --> 00:18:05,876
- පුටුවක් දරුවන්ට නොවේද?
- මෙහි කිසිවක් ළමයින් සඳහා නොවේ.

350
00:18:05,878 --> 00:18:08,312
අහන්න, ජේක්,
ඒක ගොඩක් දවසක්.

351
00:18:08,314 --> 00:18:09,712
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මාව කුස්සියට යොමු කරන්නද?

352
00:18:09,714 --> 00:18:11,315
මම එයාලට රෑ කෑම හදල දෙන්නම්
අපි ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත්ව සිටිමු.

353
00:18:11,317 --> 00:18:14,584
ඉන්නවනම් පොඩ්ඩක් ඉන්න
මේ අවට ඕනෑම ආහාර පිසීමක් කරන්න,

354
00:18:14,586 --> 00:18:17,221
එය <i>moi.</i> විසින් සිදු කරනු ඇත

355
00:18:17,223 --> 00:18:19,091
එය "සූපවේදී" සඳහා ප්රංශ භාෂාවෙන්
මාර්ගයෙන්.

356
00:18:19,824 --> 00:18:20,690
නැත, එය නොවේ.

357
00:18:20,692 --> 00:18:22,293
නැහැ, ඒක නියම අදහසක්.

358
00:18:22,295 --> 00:18:23,660
ලුතිනන්,
ඇයට කුස්සිය පෙන්වන්න.

359
00:18:23,662 --> 00:18:25,762
ඩිපෝවේ ඉතිරිය
සීමා රහිත, අපි පැහැදිලිද?

360
00:18:25,764 --> 00:18:26,798
පළිඟු.

361
00:18:29,201 --> 00:18:32,102
ඔබ එම බොත්තම ස්පර්ශ නොකරන්න.
අල්ලන්න එපා...

362
00:18:32,104 --> 00:18:33,337
ඔයා ඒක කරන්න එපා.

363
00:18:33,339 --> 00:18:35,205
එය ඔබන්න එපා.

364
00:18:35,207 --> 00:18:38,010
මම එය තද කළා.

365
00:18:38,978 --> 00:18:41,513
මෝඩ සේෆ් හෙවන් නීතිය.

366
00:18:46,052 --> 00:18:49,019
රෙඩිං ඩිපෝව. අධිකාරී
ජේක් කාර්සන් කතා කරයි.

367
00:18:49,021 --> 00:18:52,289
<i>ඒයි, සුපේ, දැන් පරීක්ෂා කරනවා
ඔබ හොඳින්ද යන්න තහවුරු කර ගැනීමට.</i>

368
00:18:52,291 --> 00:18:54,724
<i>ඔබේ පෙනුම ඔබට වඩා නරකයි
අපි දින නවයක් ගත කළ පසු</i>

369
00:18:54,726 --> 00:18:56,226
<i>ගවුචෝ ගින්නට එරෙහිව සටන් කිරීම.</i>

370
00:18:56,228 --> 00:18:57,328
මම හොඳින්.

371
00:18:57,330 --> 00:18:58,896
<i>ඔබට විශ්වාසද?</i>

372
00:18:58,898 --> 00:19:01,233
<i>'මොකද ඔබ නිතරම ඔබේ ඇඟිලි තට්ටු කරන්න
ඔබ කලබල වූ විට.</i>

373
00:19:07,106 --> 00:19:08,207
ආයුබෝවන්.

374
00:19:11,609 --> 00:19:15,480
එහි තිබුණේ තවත් කරුණු කිහිපයක් පමණි
මට කියන්න ඕන උනේ ඒක ගැන...

375
00:19:18,951 --> 00:19:20,750
හොඳයි, මට නැවත කතා කරන්න,

376
00:19:20,752 --> 00:19:22,485
<i>සහ මම පොරොන්දු වෙනවා
මම එතනට එන්නම්...</i>

377
00:19:22,487 --> 00:19:24,654
සමාවෙන්න?

378
00:19:24,656 --> 00:19:28,125
උත්තර දෙන විදිහ මොකක්ද
ෆෙඩරල් ගිනි නිවන ස්ථානයක දුරකථනයක්?

379
00:19:28,127 --> 00:19:31,261
<i>අධිකාරී කාර්සන් අයිට කියන්න
වහාම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.</i>

380
00:19:31,263 --> 00:19:34,066
<i>ඒ බව ඔහුට කියන්න
කමාන්ඩර් බිල් රිචඩ්ස්.</i>

381
00:19:36,836 --> 00:19:38,270
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

382
00:19:43,009 --> 00:19:45,476
අධිකාරී
ජේක් කාර්සන් කතා කරයි.

383
00:19:45,478 --> 00:19:47,144
<i>කමාන්ඩර්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

384
00:19:47,146 --> 00:19:50,914
මම වැඩ කළේ F පන්තියේ
දකුණු ඉඩාහෝ හි,

385
00:19:50,916 --> 00:19:53,716
සහ කවුරුහරි මාව ඉදිරියට එයි
මගේ දුම් පනින්නෙකුගේ වීඩියෝව

386
00:19:53,718 --> 00:19:55,886
<i>ඇදගෙන
Huey</i>ට

387
00:19:55,888 --> 00:19:57,855
සර් ඒ ගැන...
මම සමාව ඉල්ලනවා.

388
00:19:57,857 --> 00:20:01,892
<i>කුමක් සඳහාද? තිරිසන් මාදිලියේ සිටීම
ජාතික රූපවාහිනියේ?</i>

389
00:20:01,894 --> 00:20:04,862
<i>විශිෂ්ට දෘෂ්ටි විද්යාව
දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා, කාර්සන්.</i>

390
00:20:04,864 --> 00:20:06,397
ඔක්කොම එක දවසේ වැඩ සර්.

391
00:20:06,399 --> 00:20:08,767
මට තේරෙනවා
ඔයා ඩෑන් කාර්සන්ගේ කොල්ලා.

392
00:20:09,801 --> 00:20:11,869
<i>ඔහු ලෝක මට්ටමේ කෙනෙක්
දුම් පැනීම.</i>

393
00:20:11,871 --> 00:20:14,271
ඒ ගින්නෙන් මැරුණා
මට මතක විදියට යොසෙමයිට් වල.

394
00:20:14,273 --> 00:20:19,309
දුම් පනින්නෙකුට වඩා ගෞරවයක් නැත
පිච්චෙනවාට වඩා.

395
00:20:19,311 --> 00:20:20,878
කැමති වනු ඇත
එයා මැරුනේ නෑ සර්.

396
00:20:20,880 --> 00:20:25,482
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා තෝරාගත යුතුයි.

397
00:20:25,484 --> 00:20:28,185
අනිවාර්ය විශ්රාම ගැනීම.

398
00:20:28,187 --> 00:20:31,855
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ වීර ක්‍රියාවලින් පසු
ඔබ මගේ කෙටි ලැයිස්තුව සාදා ඇත

399
00:20:31,857 --> 00:20:33,758
සේනාංකාධිපති සඳහා.

400
00:20:35,394 --> 00:20:38,028
ඒක හරිම අපූරුයි, සර්! මම...

401
00:20:38,030 --> 00:20:41,800
එය රැගෙන යාම මගේ වරප්‍රසාදයක් වනු ඇත
ඔබ ගිය පසු ඔබේ උරුමය මත.

402
00:20:42,301 --> 00:20:44,070
කියන්නේ කුමක් ද? "ගියා"?

403
00:20:45,304 --> 00:20:47,570
මම මැරෙන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

404
00:20:47,572 --> 00:20:50,908
ඒ වගේම මම මැරුණොත් ඒ නිසයි
අනිත් හැමෝමත් මැරිලා.

405
00:20:50,910 --> 00:20:53,776
නමුත් ඔව්, අහ්, මම අදහස් කළ දේ
ඔබ විශ්‍රාම යන විට විය.

406
00:20:53,778 --> 00:20:57,381
ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න, කව්බෝයි!

407
00:20:57,383 --> 00:20:59,615
<i>එය තවමත් ඔබේ කාර්යය නොවේ.</i>

408
00:20:59,617 --> 00:21:03,487
මට විශ්වාසයි ඔබ මාව ගණන් නොගන්නා බව
සඳුදා උදේ එතනට එනවා

409
00:21:03,489 --> 00:21:05,289
සහ කොහොමද බලන්න
ඔබ ඔබේ කඩය පවත්වාගෙන යනවා.

410
00:21:05,291 --> 00:21:06,622
ඒක මගේ ගෞරවයක් සර්.

411
00:21:06,624 --> 00:21:09,226
<i>මට මගේ කාර්යාලය ඇත
යෙදුම විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යවන්න.</i>

412
00:21:09,228 --> 00:21:10,693
එය නිල කරන්න.

413
00:21:10,695 --> 00:21:12,031
මම සඳුදා හමුවෙමු.

414
00:21:13,365 --> 00:21:14,431
ඔව්!

415
00:21:14,433 --> 00:21:15,765
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

416
00:21:33,319 --> 00:21:34,518
ඔව්!

417
00:21:34,520 --> 00:21:36,322
- ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- සුපේ...

418
00:21:36,754 --> 00:21:38,654
මෙය අති විශාලයි!

419
00:21:38,656 --> 00:21:43,861
ඔබට සෑම එකක්ම ලැබෙනු ඇත
ඔබේ අණ යටතේ තනි ඩිපෝව.

420
00:21:43,863 --> 00:21:45,297
තවම කිසිවක් නිල නැත.

421
00:21:46,731 --> 00:21:49,634
Big Dan වනු ඇත
හරිම ආඩම්බරයි.

422
00:21:54,340 --> 00:21:55,407
ඔහ්!

423
00:22:06,886 --> 00:22:08,020
නැත.

424
00:22:08,587 --> 00:22:10,120
ඔහ්.

425
00:22:10,122 --> 00:22:12,322
මට වැඩිපුරම පිරවිය යුතුයි
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් යෙදුම.

426
00:22:12,324 --> 00:22:13,359
ඔව්, සර්!

427
00:22:22,134 --> 00:22:23,766
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

428
00:22:24,837 --> 00:22:27,803
හේයි. ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?

429
00:22:27,805 --> 00:22:29,239
ඔබේ රාක්ක අගය කිරීම.

430
00:22:29,241 --> 00:22:31,575
හොඳයි, මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක්
යල් පැන ගිය සහ භාවිතයට නුසුදුසු ය.

431
00:22:31,577 --> 00:22:33,913
ඔබ අදහස් කරන්නේ කැමති
ඔබේ රසික ඇසුරුම?

432
00:22:34,647 --> 00:22:35,946
මේක FUPA එකක්.

433
00:22:35,948 --> 00:22:37,614
ඔබ "FUPA" කිව්වද?

434
00:22:37,616 --> 00:22:40,119
"ගිනි උපයෝගිතා මල්ල
උපකරණය." ඔව්.

435
00:22:40,519 --> 00:22:41,684
මම කළා.

436
00:22:45,925 --> 00:22:48,825
අයියෝ ඕවා සෙල්ලම් කරන්න එපා.

437
00:22:48,827 --> 00:22:51,397
- ෂීස්.
- මේක ඔයාගේද?

438
00:22:52,531 --> 00:22:54,865
මේක මගේ තාත්තගේ.

439
00:22:54,867 --> 00:22:56,099
මේ දේ සෙල්ලම් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
හැම වෙලාවෙම.

440
00:22:56,101 --> 00:22:58,103
- මචන්, එයා ඒකට කැමති උනා.
- සෙල්ලම් කරන්න!

441
00:23:00,239 --> 00:23:03,808
පියානෝ වාදනය සඳහා නොවේ.
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

442
00:23:07,479 --> 00:23:08,813
කරුණාකර අඬන්න නවත්වන්න!

443
00:23:09,882 --> 00:23:11,148
ඇයි ඔයා
නිකන් හිටගෙනද?

444
00:23:11,150 --> 00:23:13,283
මම දැක්කා ඔයා දඟලනවා
wolverine කෙනෙක්!

445
00:23:13,285 --> 00:23:15,785
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ!

446
00:23:15,787 --> 00:23:17,955
ඇය කැඩිලා!
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

447
00:23:17,957 --> 00:23:20,723
මම කිව්වේ, ඇය කරන දේ ...
ඇය ඒක කරනවා!

448
00:23:20,725 --> 00:23:23,026
ගැටලුවක්?

449
00:23:23,028 --> 00:23:26,498
"ගැටලුව"? ඒ. ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.
ඒක නතර කරන්න.

450
00:23:30,603 --> 00:23:32,171
Zoey, ඔයා හොඳින් නේද?

451
00:23:32,737 --> 00:23:34,073
ඒකට කමක් නැහැ.

452
00:23:35,908 --> 00:23:38,242
සමහර විට ඇය වෙත නොඑන්න
ඊළඟ වතාවේ සියල්ල ඇග්රෝ.

453
00:23:38,244 --> 00:23:41,612
"මම ගිනි නිවන භටයා.
මගේ බෙල්ල හරවන්න බෑ."

454
00:23:41,614 --> 00:23:42,713
නැත.

455
00:23:42,715 --> 00:23:44,948
ඒ අ
හොඳ හැඟීමක්.

456
00:23:44,950 --> 00:23:47,451
හේයි යාලුවනේ! මම සොයාගත්තා
මෙම සිසිල් Nerf තුවක්කු!

457
00:23:47,453 --> 00:23:49,186
කව්බෝයි, අහස වෙත ළඟා වන්න.

458
00:23:49,188 --> 00:23:51,855
- ඒවා නර්ෆ් තුවක්කු නොවේ!
- එය බිම තබන්න!

459
00:23:51,857 --> 00:23:53,993
එය පහළට දමන්න!

460
00:23:55,127 --> 00:23:56,195
අපොයි!

461
00:23:56,662 --> 00:23:57,863
ඔහ්!

462
00:24:01,467 --> 00:24:03,066
හා! ඔබට මාව මග හැරුණා!

463
00:24:08,773 --> 00:24:10,175
අර්බුද වැළකුණා.

464
00:24:17,383 --> 00:24:19,815
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා
දුම් පනින්නෙකුට මෙය පැවසීමට,

465
00:24:19,817 --> 00:24:21,752
නමුත් ඔබ නිවැරදි මාර්ගය දන්නවා
ගිනි නිවන උපකරණයක් භාවිතා කිරීමට

466
00:24:21,754 --> 00:24:24,056
ඔබ ක්‍රියාවේ අවසානය පෙන්වා දෙනවාද?
ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා නේද?

467
00:24:24,822 --> 00:24:26,757
ආචාර්ය හික්ස්.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

468
00:24:26,759 --> 00:24:28,258
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ගැටලුවක් තිබේද?

469
00:24:28,260 --> 00:24:31,361
ඔබ සෑම විටම ඉතා වේගයෙන් ඇසිපිය හෙළයි
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට.

470
00:24:31,363 --> 00:24:32,865
මම වේගයෙන් ඇසිපිය හෙළන්නේ නැහැ.

471
00:24:33,899 --> 00:24:35,632
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.

472
00:24:35,634 --> 00:24:38,869
ඔයා මගේ විද්‍යාගාරයට බෝම්බ දැම්මා
ෆිෂර් විලෙන් ජලය උදුරා ගත්තා.

473
00:24:38,871 --> 00:24:40,671
ඒක ආරක්‍ෂිත එකක්
වනජීවී ප්රදේශය.

474
00:24:40,673 --> 00:24:44,274
එවැනි ක්රියාකාරකම් විනාශකාරී ය
බටහිර Spadefoot ගේ වාසස්ථානය!

475
00:24:44,276 --> 00:24:47,277
මම ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ නම් මට සමාවෙන්න
ගෙඹි පොකුණක් මත මිනිස් ජීවිතය.

476
00:24:47,279 --> 00:24:49,012
- ඔවුන් මැඩියන්.
- ඒකම තමයි.

477
00:24:49,014 --> 00:24:50,883
ගිනි නිවන භටයන් වගේ
සහ දුම් පනින්නන්?

478
00:24:53,152 --> 00:24:54,418
I have an agreement
Cal Fire සමඟ

479
00:24:54,420 --> 00:24:56,186
ඒවා නැහැ කියලා
වතුර එකතු කරනවා

480
00:24:56,188 --> 00:24:57,554
ෆිෂර් විලෙන්
ඔවුන්ගේ ඩම්ප් සඳහා.

481
00:24:57,556 --> 00:25:00,090
අනික දැන් පේන්නේ ඔයා වගේ
ඒකටත් අත්සන් කරන්න වෙනවා.

482
00:25:00,092 --> 00:25:02,361
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ හරි.

483
00:25:03,996 --> 00:25:05,931
ඔබ හරි,
සහ මට සමාවෙන්න.

484
00:25:06,799 --> 00:25:07,998
ඔබ?

485
00:25:08,000 --> 00:25:10,534
- ඔබ එහි කරන දේ මම අගය කරමි.
- ඔයා කරන්න?

486
00:25:10,536 --> 00:25:14,106
ඔයා ගොඩක් පෝෂණය කරනවා
ඒ ගෙම්බන් දෙසට... මැඩියන්.

487
00:25:15,341 --> 00:25:16,542
එය පාහේ මාතෘ වේ.

488
00:25:17,776 --> 00:25:19,209
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ
දැන් හරිද?

489
00:25:19,211 --> 00:25:22,079
කිසිවක් නැත. මම නිකන් කියන්නේ
ජීවීන් සඳහා රැකබලා ගැනීම

490
00:25:22,081 --> 00:25:24,414
- සුළු කාර්යයක් නොවේ.
- හරියටම.

491
00:25:24,416 --> 00:25:25,882
- ඔව්.
- ඔව්.

492
00:25:25,884 --> 00:25:28,218
වෛද්‍ය හික්ස්, ඔබ කවදා හෝ තිබේද?
ඔබේ ජීවිතයේ හිස්කමක් දැනුණා

493
00:25:28,220 --> 00:25:31,421
එකකින් පිරවිය හැකි බව
කුඩා දරුවන් තිදෙනෙකුට?

494
00:25:31,423 --> 00:25:32,622
ඉන්න, මොකක්ද?

495
00:25:32,624 --> 00:25:34,626
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
a big problem that I have.

496
00:25:35,361 --> 00:25:36,462
ඔවුන්.

497
00:25:41,100 --> 00:25:44,836
ඇයි පිංකි
රේන්බෝ ඩෑෂ් ගැන පයිට පිස්සුද?

498
00:25:44,838 --> 00:25:49,339
රේන්බෝ ඩෑෂ් බව ඇය සොයා ගත්තාය
රහසේ පිංකිගේ පයි විසි කරනවා.

499
00:25:49,341 --> 00:25:52,809
එය ඉතා සෙවණැල්ලක් සහ අසමසම විය,
මට ඒකට යන්න ඕනත් නෑ.

500
00:25:52,811 --> 00:25:54,478
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

501
00:25:54,480 --> 00:25:57,080
සැන් ක්වෙන්ටින්හිදී, ඔවුන් ඉඩ දුන්නේ පමණි
ඔබ සංදර්ශන තුනක් නරඹයි.

502
00:25:57,082 --> 00:25:59,249
ඉවුම් පිහුම්, ඉතිහාසය සහ ළමයින්.

503
00:25:59,251 --> 00:26:01,251
ඉතින් දැන් මම ප්‍රවීණයෙක්
තුනේම.

504
00:26:01,253 --> 00:26:03,286
Well, it all makes
දැන් දැනෙනවා.

505
00:26:03,288 --> 00:26:05,489
- හරිද?
- San Quentin යනු කුමක්ද?

506
00:26:05,491 --> 00:26:07,991
ඒක ලිබරල් කලා විද්‍යාලයක්
වර්මොන්ට් වල.

507
00:26:07,993 --> 00:26:11,461
ඉන්න. මෙය බොහෝ විය
මිනිත්තුවකට පෙර වඩාත් නරක ය.

508
00:26:11,463 --> 00:26:13,897
හොඳයි, ඔබට ඇති බව පෙනේ
දැන් එය පාලනය කර ඇත.

509
00:26:13,899 --> 00:26:15,465
ඉතින් ඔබට අත්සන් කළ හැකි නම්
එම ගිවිසුම,

510
00:26:15,467 --> 00:26:17,869
එවිට මට යන්න පුළුවන්
ඔබට දිගටම නැරඹීමට හැකිය

511
00:26:17,871 --> 00:26:19,636
<i>මගේ පුංචි පොන්නයා</i>
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

512
00:26:19,638 --> 00:26:20,704
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

513
00:26:20,706 --> 00:26:23,006
මම හිරවෙලා
මේ ළමයි එක්ක එක රැයකින්.

514
00:26:23,008 --> 00:26:25,411
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
සමහර විට ඔබ කොහොමද දන්නේ කියලා

515
00:26:26,412 --> 00:26:27,646
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට.

516
00:26:28,347 --> 00:26:29,913
මොකද...

517
00:26:29,915 --> 00:26:32,516
මම කාන්තාවක් නිසාද?

518
00:26:32,518 --> 00:26:34,353
නෑ... නෑ! නැත.

519
00:26:35,120 --> 00:26:36,188
නැහැ!

520
00:26:36,922 --> 00:26:38,388
ඔබ විද්‍යාඥයෙක්

521
00:26:38,390 --> 00:26:40,123
රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කවුද?
ජීවීන් සඳහා.

522
00:26:40,125 --> 00:26:43,460
ඉතින් ඒක මගේ විද්‍යාත්මක මතය
ඔබ සොයන්නේ

523
00:26:43,462 --> 00:26:46,062
- ඔව්!
- හොඳයි, මගේ විද්‍යාත්මක මතය අනුව,

524
00:26:46,064 --> 00:26:48,033
ඔබ දරුණු බොරුකාරයෙක්.

525
00:26:50,569 --> 00:26:51,937
කලිසම් ගිනි.

526
00:26:55,441 --> 00:26:56,506
ඉදිරියට එන්න!

527
00:26:56,508 --> 00:26:58,742
මම අඩක් කැප කළා
මගේ ජීවිතය මගේ වෘත්තියට.

528
00:26:58,744 --> 00:27:01,178
මම හොඳට ගරු කරන කෙනෙක්
ක්ෂේත්‍ර විද්‍යාඥයා!

529
00:27:01,180 --> 00:27:04,681
මම එහෙම තල්ලු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් ළදරුවන් සඳහා පැමිණිය හැකිය!

530
00:27:04,683 --> 00:27:08,318
ඔබට අපකේන්ද්‍රයේ ජීවත් විය හැකි නම්
දින ගණනාවක් පුරා ඇවිළෙන ලැව් ගින්නක්,

531
00:27:08,320 --> 00:27:10,722
ඔබට දරුවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
එක් රාත්රියක් සඳහා.

532
00:27:17,897 --> 00:27:20,432
පිටතට වැස්සක් ඇද හැලෙයි.
ඇතුලට යන්න!

533
00:27:22,634 --> 00:27:24,234
හේයි.

534
00:27:24,236 --> 00:27:25,604
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
එතන?

535
00:27:26,638 --> 00:27:27,771
මම දොර ඇරලා තියෙනවා දැක්කා.

536
00:27:27,773 --> 00:27:30,609
මම නිකමට කල්පනා කලේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

537
00:27:33,645 --> 00:27:35,045
සැලකිල්ල අගය කරමි.

538
00:27:35,047 --> 00:27:36,982
පිටත, සීමා රහිත.

539
00:27:39,853 --> 00:27:41,218
- ඒ ඔබේ පෙම්වතිය?
- නැහැ.

540
00:27:41,220 --> 00:27:43,253
ඇය කෝපාවිෂ්ට විද්‍යාඥයෙක් I
මට ඔයාව බාගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

541
00:27:43,255 --> 00:27:45,322
- නමුත් ඔබ ඇයට කැමතියි.
- නැහැ, මම නැහැ.

542
00:27:45,324 --> 00:27:47,959
- ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කැමතියි.
- නැහැ, ඇය නැහැ.

543
00:27:47,961 --> 00:27:50,160
ඉන්න... ඇය කරනවාද?

544
00:27:50,162 --> 00:27:51,495
ගණන් ගන්නේ කව්ද? කුමක් ද?

545
00:27:51,497 --> 00:27:53,163
බලන්න? ඔබ ඇයට කැමතියි.

546
00:27:53,165 --> 00:27:55,632
- ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?
- හාදු!

547
00:27:58,770 --> 00:28:00,670
- ඔහ්!
- විහිලු නොවේ!

548
00:28:00,672 --> 00:28:02,138
- මට කණගාටුයි.
- එය විහිළුවක් නොවේ.

549
00:28:02,140 --> 00:28:03,675
හරි, නිදාගන්න වෙලාව!

550
00:28:07,546 --> 00:28:08,645
ඇඳක් තෝරන්න.

551
00:28:08,647 --> 00:28:09,947
මට මගේ ජෑමර් අමතක විය.

552
00:28:09,949 --> 00:28:11,515
ඒ දොස්තර හික්ස් ද?

553
00:28:11,517 --> 00:28:14,384
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඒක මගේ.

554
00:28:14,386 --> 00:28:16,722
- සිසිල්.
- ඔහ්, ඔව්, ඒකත් මගේ.

555
00:28:18,257 --> 00:28:20,023
- එය කුමක් ද?
- ම්...

556
00:28:20,025 --> 00:28:21,893
අනේ ඒක මගේ නෙවෙයි.

557
00:28:21,895 --> 00:28:24,196
එය මගේ නොවේ.
ඒත් මම ගන්නම්.

558
00:28:27,499 --> 00:28:29,299
අපි මෑතකදී
පුරප්පාඩු කිහිපයක් තිබුණා,

559
00:28:29,301 --> 00:28:31,234
එබැවින් ඔබට නිහඬව මෙහි සිටිය හැකිය
උදෑසන වන තුරු.

560
00:28:31,236 --> 00:28:33,303
අපි ගැන ඔබේ සැලකිල්ල
ඇත්තටම ස්පර්ශයි, ජේක්.

561
00:28:33,305 --> 00:28:36,172
අධිකාරී ජේක් කාර්සන්.

562
00:28:36,174 --> 00:28:38,343
ඇලෙක්සා, BTS සෙල්ලම් කරන්න.

563
00:28:39,913 --> 00:28:42,147
ඇලෙක්සා, BTS සෙල්ලම් කරන්න.

564
00:28:43,348 --> 00:28:46,182
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාගේ ඇලෙක්සා කැඩිලා.

565
00:28:46,184 --> 00:28:47,452
ඒක ඔරලෝසුවක්.

566
00:28:48,922 --> 00:28:50,086
ඇඳට යන්න.

567
00:28:50,088 --> 00:28:52,255
මට බලන්න ඕන නෑ
0600 දක්වා ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

568
00:28:52,257 --> 00:28:53,991
අපි නැහැ
හමුදාවේ.

569
00:28:53,993 --> 00:28:55,358
මතක නැද්ද
ළමයෙක් වීම මොන වගේද?

570
00:28:55,360 --> 00:28:57,028
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
අර එහා පැත්තේ

571
00:28:57,030 --> 00:28:58,461
මම මුලින්ම කරපු තැන තමයි
එක් අතකින් තල්ලු කිරීම.

572
00:28:58,463 --> 00:29:00,764
තාත්තාගේ පැරෂුටය නවන්න ඉගෙන ගත්තා
අර බංකුවේ.

573
00:29:00,766 --> 00:29:03,433
නත්තල් කඩින් කඩ උපවාසය.
වෙහෙසට පත් වන තුරු වේගයෙන් දිව යයි.

574
00:29:03,435 --> 00:29:04,869
අනුමාන කරනවා
කෙසෙල් අනාගතය.

575
00:29:04,871 --> 00:29:06,770
මම මෙතන පුහුණුවීම් කළා
මට වයස අවුරුදු හතරේ සිට.

576
00:29:17,316 --> 00:29:20,517
- ඇයි ඇය දිගටම එහෙම කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. ළදරුවන් අඬනවා.

577
00:29:20,519 --> 00:29:22,352
මම ඇඬුවේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඇඬුවේ නැහැ.

578
00:29:22,354 --> 00:29:24,621
- ඔයා කවදාවත් අඬලා නැද්ද?
- නැහැ.

579
00:29:24,623 --> 00:29:25,789
සහ ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බරද?

580
00:29:28,193 --> 00:29:29,461
මට දුකයි...

581
00:29:30,128 --> 00:29:31,761
මම නිකම් නැහැ
මගේ හැඟීම් පෙන්වන්න

582
00:29:31,763 --> 00:29:34,564
වතුර බිංදු සමඟ
මගේ දෑස් සහ සාදන...

583
00:29:34,566 --> 00:29:36,666
කවුරුහරි ඇයව සන්සුන් කරන්න,
පීට් වෙනුවෙන්!

584
00:29:36,668 --> 00:29:38,268
Lullaby! Lullaby!

585
00:29:38,270 --> 00:29:41,605
ඒක අමුතුයි. ඇය සාමාන්යයෙන් පමණි
අපේ තාත්තාගේ ගායනයට කැමතියි.

586
00:29:41,607 --> 00:29:42,539
Lullaby! Lullaby!

587
00:29:42,541 --> 00:29:44,140
එය වඩා හොඳින් වැඩ කරනු ඇත
ඔබ එය කරන්නේ නම්.

588
00:29:44,142 --> 00:29:45,777
- Lullaby! Lullaby!
- හරි හරී!

589
00:29:52,217 --> 00:29:53,585
අහ්, මේ...

590
00:29:54,921 --> 00:29:56,188
ලාලි, අහ්...

591
00:29:58,190 --> 00:30:01,159
මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා
එකක... නෑ. නැත.

592
00:30:03,195 --> 00:30:06,131
වරෙක මිනිසෙක් සිටියේය
Nantucket සිට. ඔහු...

593
00:30:07,132 --> 00:30:09,900
ඒක ලිමරික් එකක්.
ඒ ගායනයක් නොවේ.

594
00:30:09,902 --> 00:30:11,334
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

595
00:30:11,336 --> 00:30:13,805
තියෙන්න ඕන
එකක් එතන.

596
00:30:28,054 --> 00:30:29,421
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

597
00:30:31,223 --> 00:30:32,857
ඔව්.

598
00:30:32,859 --> 00:30:34,159
මෙහෙයුම ඉටු විය.

599
00:30:34,793 --> 00:30:35,862
සුභ රාත්රියක්.

600
00:30:46,738 --> 00:30:47,806
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

601
00:30:49,142 --> 00:30:50,740
අපි දින කීපයකට ගියා,
සහ අවංකව,

602
00:30:50,742 --> 00:30:53,209
ඔහු කළේ කතා කිරීම පමණයි
ගින්න, ගින්න, ගින්න,

603
00:30:53,211 --> 00:30:56,246
සහ දුම් සහ පැනීම
සහ බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

604
00:30:56,248 --> 00:30:58,517
මම කිව්වේ, මොනවා වුණත්. මම ඒක ඉවරයි.

605
00:30:59,351 --> 00:31:00,684
ඇයි මම, ජේක් කාර්සන්,

606
00:31:00,686 --> 00:31:02,887
වීමට සුදුසුයි
සේනාංකාධිපති?

607
00:31:09,162 --> 00:31:12,163
<i>ඔහු ගොරෝසුයි.
ඔබ උස, වැනි,</i>ට කැමති නම් මිස

608
00:31:12,165 --> 00:31:16,366
ඇත්තෙන්ම සුදුසු, මාංශපේශී,
වැනි, මූර්තිමත් මුහුණ

609
00:31:16,368 --> 00:31:19,269
සහ පිරිසිදු-කපා, ආකාරයේ
කෙසේ හෝ-හැම විටම-ඇති-තැන්,

610
00:31:19,271 --> 00:31:22,405
නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටින ආකාරයේ දෙයක්,
කුමන...

611
00:31:22,407 --> 00:31:24,607
මම දන්නේ නැහැ, මම නැහැ
එවැනි දෙයකට.

612
00:31:24,609 --> 00:31:26,378
මම නිකම් නැහැ.
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

613
00:31:31,216 --> 00:31:32,718
එන්න, තාත්තේ, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

614
00:31:39,892 --> 00:31:43,830
"ස්තූතියි, එය පහසු පිළිතුරකි.

615
00:31:45,031 --> 00:31:46,396
"ඒක මගේ තාත්තගේ හීනයක්

616
00:31:46,398 --> 00:31:49,100
"මට වීමට
සේනාංකාධිපති,

617
00:31:49,102 --> 00:31:54,406
"මම ඒ සඳහා සූදානම් වී සිටිමි
මගේ මුළු ජීවිතයම අවස්ථාවක්."

618
00:31:59,912 --> 00:32:01,379
මාෂර්?

619
00:32:02,748 --> 00:32:07,686
නරකම කොටස
කියලා අහලාවත් නැහැ

620
00:32:08,320 --> 00:32:09,922
තවම ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට.

621
00:32:11,356 --> 00:32:13,258
එකිනෙකාට හාදුවක් දෙන්න.

622
00:32:20,565 --> 00:32:21,633
ද්රෝහියා.

623
00:32:56,735 --> 00:32:58,336
අහ්-ඔහ්.

624
00:33:24,629 --> 00:33:25,965
අපොයි!

625
00:33:46,384 --> 00:33:49,053
- මම ඔයාට තේ හැදුවා.
- තේ? කොහොමද හැදුවේ...

626
00:33:49,055 --> 00:33:51,590
සැහැල්ලු තරලයක්!

627
00:33:53,692 --> 00:33:54,892
නැවතත්! නැවතත්!

628
00:33:58,931 --> 00:34:00,530
ම්ම්ම්!

629
00:34:00,532 --> 00:34:03,968
අයියෝ ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

630
00:34:08,140 --> 00:34:09,974
හේයි සුපේ.
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි

631
00:34:09,976 --> 00:34:11,708
මෙම පෑන්කේක් සමහරක්
බ්‍රයන් අපි වෙනුවෙන් හැදුවා.

632
00:34:11,710 --> 00:34:14,777
නැතහොත් ඔබට මගේ SPAM කේක් උත්සාහ කළ හැකිය
කිසිවෙකු ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැති බව.

633
00:34:14,779 --> 00:34:18,148
මට පෑන්කේක් වලින් වැඩක් නැහැ!
ඇයි ඔයා මට නිදාගන්න දුන්නේ?

634
00:34:18,150 --> 00:34:19,415
අපි හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
නිදා ගැනීමට.

635
00:34:19,417 --> 00:34:20,851
මම කවදාවත් නිදාගත්තේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ දවසක්!

636
00:34:20,853 --> 00:34:22,987
හොඳයි,
ඒක තමයි අපි හිතුවේ.

637
00:34:22,989 --> 00:34:25,890
නමුත් බ්‍රයන් සිටියේ...

638
00:34:25,892 --> 00:34:27,324
මේවා ෆ්ලැප් ජැක් නොවේ.

639
00:34:27,326 --> 00:34:29,525
ඕවා distract-jacks.

640
00:34:29,527 --> 00:34:30,928
- මේක තියාගන්න.
- හ්ම්ම්...

641
00:34:30,930 --> 00:34:33,696
- මෙතන. මේක තියාගන්න.
- නෑ නෑ, මට බෑ. මට බැහැ.

642
00:34:33,698 --> 00:34:35,632
- මට කොන්දේසියක් තියෙනවා. මම...
- බොහොම ස්තුතියි.

643
00:34:35,634 --> 00:34:39,105
මම කැමතියි, නමුත් මම දැක්කොත්
කවුරුහරි අඬනවා, මම අඬනවා.

644
00:34:40,672 --> 00:34:41,908
ලකුණු කරන්න!

645
00:34:43,808 --> 00:34:45,575
අනේ අඬන්න එපා.

646
00:34:45,577 --> 00:34:48,979
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
කරුණාකර අඬන්න එපා.

647
00:34:48,981 --> 00:34:50,480
අඬන්න එපා.

648
00:34:50,482 --> 00:34:51,714
ඉන්න, ඉන්න. මම දන්නවා.

649
00:34:51,716 --> 00:34:54,550
ටිකක් කොහොමද ම්ම්...
ස්පෑම් බෲලී?

650
00:34:54,552 --> 00:34:57,722
කොහොමද යෝධයෙක්
සතුටේ හැන්දක්?

651
00:34:58,423 --> 00:35:00,157
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

652
00:35:00,159 --> 00:35:01,760
මෙය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

653
00:35:08,067 --> 00:35:11,070
අපොයි! අමාරුයි! හරිම අමාරුයි!

654
00:35:12,537 --> 00:35:14,941
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

655
00:35:16,242 --> 00:35:18,409
මම හිතුවා මම කිව්වා කියලා
වඳුරෙක් නෑ...

656
00:35:21,414 --> 00:35:23,280
ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා!

657
00:35:23,282 --> 00:35:24,982
මට හෝස් එකට යන්න බැහැ!

658
00:35:24,984 --> 00:35:26,549
ඇය ගොඩක් දුකයි!

659
00:35:26,551 --> 00:35:28,785
- ඔබ ඇයට දුන්නේ කුමක්ද?
- මම ඇයට මගේ ස්පෑම් බෲලි දුන්නා.

660
00:35:28,787 --> 00:35:31,121
- මම ඇතුලට යනවා!
- මම ඔබ පිටුපසින්!

661
00:35:33,725 --> 00:35:34,759
බුබුලු!

662
00:35:35,727 --> 00:35:37,895
ඔයා කොහෙද ගියේ?

663
00:35:40,866 --> 00:35:42,765
ආපසු එන්න!

664
00:35:46,939 --> 00:35:48,740
උදව්! උදව්!

665
00:35:51,210 --> 00:35:52,544
කෝ ළමයා?

666
00:35:56,415 --> 00:35:58,650
මොකක්ද හදිසියක්.

667
00:36:00,353 --> 00:36:01,686
මගේ ඩිපෝව.

668
00:36:02,188 --> 00:36:04,121
ඔහ්...

669
00:36:04,123 --> 00:36:06,190
- මගේ ට්රක් රථය!
- ඔහ්!

670
00:36:06,192 --> 00:36:09,726
බලන්න, මම ගන්නම්
මේ සඳහා සම්පූර්ණ වගකීම.

671
00:36:09,728 --> 00:36:11,328
මගේ වැරදි වලට අයිති වෙන්න.

672
00:36:11,330 --> 00:36:13,964
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා වගේ දැනෙනවා
මෙම අත්දැකීමෙන්.

673
00:36:13,966 --> 00:36:16,967
- ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?
- සුපේ, ඇය ඔබේ කකුලේ.

674
00:36:16,969 --> 00:36:18,037
බුබුලු!

675
00:36:18,570 --> 00:36:19,939
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

676
00:36:21,340 --> 00:36:22,973
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද
යමක් සොයා ගන්න?

677
00:36:22,975 --> 00:36:24,475
ආ...

678
00:36:24,477 --> 00:36:27,011
මම නිකම් හිටියා...
පෑනක් හොයනවා.

679
00:36:27,013 --> 00:36:30,016
මම ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මගේ සඟරාවේ ලියා ඇත. තේරුම් ගත්තා ද.

680
00:36:32,084 --> 00:36:33,783
මට යමක් මග හැරුණාද?

681
00:36:33,785 --> 00:36:36,420
ඕ ඇත්ත. දෙවන අයි
මගේ කඹයේ කෙළවරට ළඟා විය.

682
00:36:42,761 --> 00:36:45,195
නියමයි. ඔබේ දෙමාපියන්
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති.

683
00:36:45,197 --> 00:36:47,931
ඔහ්, හොඳයි.

684
00:36:47,933 --> 00:36:50,535
ඔබ අයදුම් කරන බව මට පෙනේ
විශාල ප්රවර්ධනය සඳහා.

685
00:36:51,237 --> 00:36:52,836
- ඔව්.
- සුභ පැතුම්.

686
00:36:52,838 --> 00:36:54,670
ඔබේ සිහින රැකියාව ලෙස පෙනේ.

687
00:36:54,672 --> 00:36:56,240
එය කුමක් වුවත්,
පිළිතුර නැත.

688
00:36:56,242 --> 00:36:57,508
Boom-boom.

689
00:36:57,510 --> 00:36:58,976
"බූම්-බූම්"?
boom-boom යනු කුමක්ද?

690
00:37:07,386 --> 00:37:09,752
තවත් උත්පාතයක් නැත.

691
00:37:09,754 --> 00:37:11,823
ඔයාගේ නංගි වගේ
තෙල් වෙනසක් අවශ්යයි.

692
00:37:14,927 --> 00:37:16,095
නියමයි.

693
00:37:16,462 --> 00:37:17,796
ලුතිනන්!

694
00:37:19,198 --> 00:37:22,199
- ලුතිනන්!
- ඔහු මෙහි නැත. වෙන්නේ කුමක් ද?

695
00:37:22,201 --> 00:37:23,568
ඔහ්!

696
00:37:25,703 --> 00:37:28,338
හෝ! ඒක සැර මස් බෝල් එකක්!

697
00:37:37,016 --> 00:37:37,981
කපිතාන්.

698
00:37:37,983 --> 00:37:40,017
- සෑම විටම මෙන් පරිපූර්ණ වේලාව.
- ඔහ්!

699
00:37:40,019 --> 00:37:41,818
- මා සමග එන්න.
- ඔහ්, මම කැමතියි ...

700
00:37:41,820 --> 00:37:43,921
ඔබ සමඟ සියල්ල හරි නම්,
මම කැමති නැහැ.

701
00:37:46,791 --> 00:37:48,961
ඔව්, ඔව්,
ඒක හොඳ නැහැ.

702
00:37:49,594 --> 00:37:50,930
හරි, මෙන්න.

703
00:37:53,866 --> 00:37:55,731
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
මේක මාව රවට්ටන්න දෙන්නද?

704
00:37:55,733 --> 00:37:58,035
මම මුළු කැනියම එළියට දැම්මා
මගේ දෑතින් ගිනි.

705
00:37:58,037 --> 00:37:58,936
ඒක හරි.

706
00:37:58,938 --> 00:38:00,838
කිසිවෙක් අසූචි හසුරවන්නේ නැත
සුපේට වඩා හොඳයි.

707
00:38:00,840 --> 00:38:02,640
ඒක හොඳටම ඇහුණා
මගේ හිස තුළ.

708
00:38:05,710 --> 00:38:08,680
ඔහ්, රොඩ්රිගෝගේ ස්පෑම් බෲලී!

709
00:38:10,382 --> 00:38:12,251
එනම්...

710
00:38:21,560 --> 00:38:23,095
මා දෙස බලන්න එපා.

711
00:38:25,564 --> 00:38:27,231
ඒක කරන්න එපා, නැත්නම් මම යනවා...

712
00:38:30,735 --> 00:38:32,603
මම හොඳින්.

713
00:38:32,605 --> 00:38:34,071
එය විහිළුවක් නොවේ.

714
00:38:34,073 --> 00:38:36,874
- බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
- ඉන්න! නෑ නෑ...

715
00:38:36,876 --> 00:38:38,609
නෑ ඒක දාන්න...
ඒක දාන්න.

716
00:38:38,611 --> 00:38:41,078
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

717
00:38:41,080 --> 00:38:43,547
ඔහ්! හරි,
නිය තුවක්කුවක් සහිත බබා!

718
00:38:52,458 --> 00:38:54,059
නියපොතු රිදෙනවා.

719
00:39:01,300 --> 00:39:03,169
ඔහ්. ඔහ්!

720
00:39:07,339 --> 00:39:09,606
- මම ඇතුලට යනවා.
- ඔහ්, මේ ඔක්කොම ඔයාගේ, සුපේ.

721
00:39:09,608 --> 00:39:11,175
මම දන්නවා ඔයා අහනවා කියලා
මෑතකදී කුඩා ඉඩක් සඳහා,

722
00:39:11,177 --> 00:39:13,577
සහ මම හිතන්නේ දැන් කාලයයි
මම ඒක ඔයාට දුන්නා.

723
00:39:13,579 --> 00:39:15,579
මිහිරි දුක්ඛිත.

724
00:39:15,581 --> 00:39:17,747
කොහොමද ඒ සුවඳ එන්නේ
SCBA හරහාද?

725
00:39:17,749 --> 00:39:20,052
මෙය නිර්මාණය කර ඇත
න්‍යෂ්ටික අංශු වළක්වා ගැනීමට!

726
00:39:22,221 --> 00:39:23,954
මට තුවායක් අවශ්‍යයි.

727
00:39:23,956 --> 00:39:25,856
මාෂර්, මට ඒ කමිසය ගෙනෙන්න.

728
00:39:25,858 --> 00:39:28,127
නෑ නෑ නෑ. හෝව්, හෝව්.
ඒක තමයි මම කැමතිම කමිසය.

729
00:39:29,028 --> 00:39:30,494
සුපේ, කරුණාකරලා.

730
00:39:30,496 --> 00:39:31,830
අත්වැසුම් නැද්ද?

731
00:39:36,001 --> 00:39:38,535
ඔහ්!

732
00:39:38,537 --> 00:39:40,339
ආම්හෝල් එක උඩට!

733
00:39:41,540 --> 00:39:43,775
ඔයා දන්නවා ද?
කමිසය තබා ගන්න.

734
00:39:47,213 --> 00:39:50,282
- කැප්ටන්!
- ඔබට තවත් සබන් අවශ්යයි. තේරුම් ගත්තා ද.

735
00:39:53,919 --> 00:39:57,888
වාව්. ජේක්ට අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා ඉන්නවා
ඔහුගේ අභිමතය පරිදි.

736
00:39:57,890 --> 00:40:01,358
හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි,
අනික එයා තමයි මගේ ලොක්කා ඉතින්...

737
00:40:01,360 --> 00:40:05,095
ඔව්, නමුත් ඔබට කවදා හෝ අවශ්යද?
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් යමක් කිරීමට?

738
00:40:05,097 --> 00:40:08,899
හරි, අහ්,
මට යමක් පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

739
00:40:08,901 --> 00:40:12,336
මීට වසර හයකට පෙර, මම
ගණකාධිකාරීවරයෙකු ලෙස වැඩ කිරීම,

740
00:40:12,338 --> 00:40:14,438
සහ මට හමුවීමට සිදු විය
Big Bear Lake හි සේවාදායකයෙක්.

741
00:40:14,440 --> 00:40:17,807
ඒ වගේම අපි වැරදියට කොටු වුණා
ජී කාණ්ඩයේ ලැව්ගින්නක පැත්ත.

742
00:40:17,809 --> 00:40:19,509
මම හිතුවේ මම ගිය කෙනෙක් කියලා.

743
00:40:19,511 --> 00:40:23,447
ඊට පස්සේ, කොහෙත්ම නැති,
දුම් පනින්නෙකු වන සුපේ පැමිණේ.

744
00:40:23,449 --> 00:40:26,316
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
එය ඔබට කළ හැකි රැකියාවක් විය.

745
00:40:26,318 --> 00:40:27,884
මම ගණකාධිකාරීවරයෙක් විය.

746
00:40:27,886 --> 00:40:31,655
මගේ තාත්තා ගණකාධිකාරීවරයෙක්,
ඔහුගේ පියා,

747
00:40:31,657 --> 00:40:33,991
මගේ මාමා...
අනේ දෙයියනේ මගේ නැන්දා...

748
00:40:33,993 --> 00:40:37,027
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
තත්පර තුනක මස්සිනාලා...

749
00:40:37,029 --> 00:40:39,696
ඔබට කාරණය වැටහේ.
අනික උන් ඔක්කොම වීරයෝ.

750
00:40:39,698 --> 00:40:41,465
මට. ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්.

751
00:40:41,467 --> 00:40:44,668
ඒත් එදා මට තේරුණා මගේ ඇමතුම බව
පවුලේ ව්‍යාපාරය සමඟ නොවේ,

752
00:40:44,670 --> 00:40:46,005
සහ මම පුහුණුවීම් ආරම්භ කළා.

753
00:40:46,905 --> 00:40:49,306
- ඔයාට කොහොම ද?
- කුමක් ද?

754
00:40:49,308 --> 00:40:52,609
ඔබ ආදරය කරන දෙයක් ඔබ සතුව තිබේද?
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කරන බව.

755
00:40:52,611 --> 00:40:54,311
ඔහ්.

756
00:40:54,313 --> 00:40:57,049
කලාව. මම පින්තාරු කරන්න පුරුදු වුණා.

757
00:40:57,650 --> 00:40:59,316
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

758
00:40:59,318 --> 00:41:01,385
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
නැවත එයට ඇතුල් වන්න.

759
00:41:01,387 --> 00:41:05,924
එවිට, සමහර විට ඔබ යමෙකු සොයා ගනු ඇත
සුපේ මට කරපු විදිහට ඔයාට ආශ්වාදයක් දෙන්න.

760
00:41:06,425 --> 00:41:07,691
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

761
00:41:09,228 --> 00:41:12,795
බලන්න, ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
එය බලන්න, නමුත් ...

762
00:41:12,797 --> 00:41:15,899
සුපේ, ඔහුට මිහිරි පැත්තක් තිබේ.

763
00:41:15,901 --> 00:41:17,734
කපිතාන්,
මෙතනට එන්න, stat!

764
00:41:17,736 --> 00:41:21,907
නැත්නම් මම දිවුරනවා ඔබ වැසිකිලියේ ඉන්නවා කියලා
ඉදිරි මාස හය සඳහා රාජකාරිය!

765
00:41:28,714 --> 00:41:30,115
හොඳ කතා.

766
00:41:32,985 --> 00:41:35,919
හරි පොඩි මිනිහෝ..
මේක ඔයාගේ අවුල,

767
00:41:35,921 --> 00:41:39,089
- ඒත් මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ, හරිද?
- හරි හරී.

768
00:41:39,091 --> 00:41:41,958
අපි මේක දාලා යනකම්
නොකැළැල්, හරිද? පී පහ.

769
00:41:41,960 --> 00:41:44,761
"නිසි ඉදිරිපත් කිරීම
දුර්වල කාර්ය සාධනය වළක්වයි."

770
00:41:44,763 --> 00:41:46,163
හරි හරී.

771
00:41:46,165 --> 00:41:48,065
අපි මේක හොඳට පිරිසිදු කරමු,
දැන් ඉදිරියට එන්න.

772
00:41:48,067 --> 00:41:51,601
අපොයි! ඒක නියමයි.

773
00:41:51,603 --> 00:41:53,804
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

774
00:41:53,806 --> 00:41:55,607
ඒ අපේ
ගිනි පුහුණු සිමියුලේටරය.

775
00:41:59,678 --> 00:42:01,013
තේ ද?

776
00:42:04,483 --> 00:42:07,150
අපොයි.

777
00:42:07,152 --> 00:42:09,121
ඉතින් මොකද හිතන්නේ
ගිනි සිමියුලේටරයේ?

778
00:42:09,755 --> 00:42:11,090
ඒක හරිම අපූරුයි.

779
00:42:11,423 --> 00:42:12,591
ඔබ වෙනුවෙන් තේ.

780
00:42:13,359 --> 00:42:14,426
ඔබ වෙනුවෙන් තේ.

781
00:42:18,630 --> 00:42:20,032
චියර්ස්.

782
00:42:21,133 --> 00:42:23,135
බ්‍රයන්, ඔයාට තේ ටිකක් ඕනද?

783
00:42:24,770 --> 00:42:26,136
ඇත්ත වශයෙන්ම, Z.

784
00:42:26,138 --> 00:42:28,171
මට දැන් අවශ්‍යයි
ඔබට යමක් පෙන්වීමට, හරිද?

785
00:42:28,173 --> 00:42:30,075
අපි ඉක්මනට එන්නම් මිස්ටර් පොරව.

786
00:42:34,813 --> 00:42:36,248
අවසාන වශයෙන්.

787
00:42:38,117 --> 00:42:40,150
හරි අපි ගමු
වැඩ කිරීමට.

788
00:42:44,456 --> 00:42:46,258
දුම් ද?

789
00:42:49,728 --> 00:42:51,628
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

790
00:42:51,630 --> 00:42:54,032
ඒක බොන්න එපා. මාව විශ්වාස කරන්න.

791
00:43:12,284 --> 00:43:14,151
D පන්තියේ ලැව් ගින්න තහවුරු කරන ලදී.

792
00:43:14,153 --> 00:43:16,653
වාර්තාකරණ ව්යුහයන්
එහි මාර්ගයේ.

793
00:43:16,655 --> 00:43:18,021
ගිනි රේඛාවක් ඉල්ලා සිටීම

794
00:43:18,023 --> 00:43:19,523
සහ මර්දන පෙන
මගේ ස්ථානයේ.

795
00:43:19,525 --> 00:43:22,993
ඒක කොපි කරන්න පොඩි කැප්ටන්.
ගිනි රැහැනක් ඉල්ලමින්...

796
00:43:22,995 --> 00:43:25,429
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අයියෝ ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

797
00:43:25,431 --> 00:43:27,330
මමයි තාත්තයි ඉස්සර
එකට ගිනි සංදර්ශන බලන්න.

798
00:43:27,332 --> 00:43:29,065
- ඕ ඇත්ත?
- හරි, අපිට ගොදුරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා

799
00:43:29,067 --> 00:43:30,200
ක්ලික් බාගයක් පමණි.

800
00:43:30,202 --> 00:43:32,569
හරි, ගොදුරු දෙන්නෙක්
අඩක් ක්ලික් කිරීමකින්.

801
00:43:32,571 --> 00:43:34,604
අපිට ගොදුරු දෙන්නෙක් ලැබුණා
අඩකට...

802
00:43:34,606 --> 00:43:38,642
වින්දිතයින් දෙදෙනෙකු? ඒ...
මෙතන වින්දිතයන් ගොඩක්.

803
00:43:38,644 --> 00:43:41,213
බාග ක්ලික් කිරීම බොහෝ දුරයි,
මම දන්නේ නැහැ ...

804
00:43:41,747 --> 00:43:43,213
මම දන්නේ නැහැ. මම...

805
00:43:43,215 --> 00:43:45,615
මට උපස්ථය සඳහා ඇමතිය යුතුයි.
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

806
00:43:45,617 --> 00:43:47,284
නැත. උපස්ථ කිරීමට වෙලාවක් නැත,
ටෝරස්.

807
00:43:47,286 --> 00:43:49,052
ගැලවීම අපට බාරයි
ඒ මිනිස්සු.

808
00:43:49,054 --> 00:43:50,253
පැටියෝ, අපිට ඇප දෙන්න වෙනවා.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

809
00:43:50,255 --> 00:43:51,623
අපිට යන්න වෙනවා, මට මේක කරන්න බෑ.

810
00:43:52,191 --> 00:43:53,123
ඔහ්!

811
00:43:53,125 --> 00:43:54,591
දැන් බක් අප් ලුතිනන්.

812
00:43:54,593 --> 00:43:57,929
ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකළ බව මම දනිමි
ඔබ තුළ, නමුත් මම එසේ කරමි!

813
00:43:57,931 --> 00:43:59,931
සහ ඔබේ කණ්ඩායම
ඔබ ගැන විශ්වාස කරයි.

814
00:43:59,933 --> 00:44:03,235
දැන් මට ඔයාව ඕන
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට!

815
00:44:03,802 --> 00:44:05,368
ඔයාට මේක ලැබුණා.

816
00:44:05,370 --> 00:44:08,873
ඔව්. ඔව්,
මට මේක ලැබුණා. මට මේක ලැබුණා.

817
00:44:08,875 --> 00:44:11,041
ලාන්ස් ආම්ස්ට්‍රෝං වරක් පැවසූ පරිදි,

818
00:44:11,043 --> 00:44:13,109
"ඒක පොඩි පියවරක්
මිනිසා සඳහා,

819
00:44:13,111 --> 00:44:15,412
"ඒත් ඔයා පරිස්සම් වෙන්න හොදයි
ඊළඟ එක සඳහා."

820
00:44:15,414 --> 00:44:19,017
ඒ නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං.
අනික ඒක නෙවෙයි කිව්වේ.

821
00:44:20,786 --> 00:44:22,619
මම ඒ මිනිස්සුන්ව බේරගන්නම්..

822
00:44:22,621 --> 00:44:28,627
නැත්නම් මගේ නම Rodrigo Alejandro නොවේ
ගාර්ෂියා රොසෙන්ස්ටයින් ටොරස්.

823
00:44:30,262 --> 00:44:32,195
ඔහ්, හායි, සුපේ.

824
00:44:32,197 --> 00:44:35,833
මම මෙතන විල් පෙන්නුවා විතරයි
භාවිතා කරන්නේ කෙසේද, ම්ම්...

825
00:44:35,835 --> 00:44:37,669
යෝ, යෝ, එයා කොහෙද ගියේ?

826
00:44:40,806 --> 00:44:42,241
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

827
00:44:44,911 --> 00:44:46,645
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

828
00:44:47,412 --> 00:44:48,545
ඇය අපව රැවැට්ටුවා!

829
00:44:48,547 --> 00:44:50,714
අපොයි!

830
00:44:50,716 --> 00:44:51,916
ඇය මගේ යතුරු ගත්තා!

831
00:44:51,918 --> 00:44:53,683
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

832
00:44:53,685 --> 00:44:56,655
යෝ! ඇය ධාවන පථයට තෙල් දැම්මා!

833
00:44:57,422 --> 00:44:59,324
අපොයි!

834
00:45:05,965 --> 00:45:08,198
අපොයි!

835
00:45:08,200 --> 00:45:10,600
- නවත් වන්න.
- හැමතැනම තෙල් තියෙනවා!

836
00:45:14,172 --> 00:45:16,306
ඔහ්, ලස්සන බෙදීමක්, සුපේ.

837
00:45:16,308 --> 00:45:18,475
එය ලිස්සන සුළුයි!

838
00:45:18,477 --> 00:45:20,078
ඔයා යනවා නම් මම යනවා.

839
00:45:28,654 --> 00:45:31,523
සුපේ! ඔබට හිස්වැස්මක් අවශ්යයි!

840
00:45:59,852 --> 00:46:02,185
සුපේ? අපි ඔයාව මැරුවාද?

841
00:46:02,187 --> 00:46:03,722
ඔයා මැරිලාද සුපේ?

842
00:46:28,848 --> 00:46:30,948
මට අමතක වුනා කියලා හිතන්න
වාහන නැවැත්වීමේ තිරිංග.

843
00:46:30,950 --> 00:46:32,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

844
00:46:32,952 --> 00:46:34,551
ඔබ පලා යන්නේ ඇයි?

845
00:46:34,553 --> 00:46:36,586
ඔබේ දෙමාපියන් වනු ඇත
ඕනෑම මොහොතක ඩිපෝවේ.

846
00:46:36,588 --> 00:46:39,689
ඔවුන් කලබල වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
මා මත. ඔවුන් මට භාර දුන්නා,

847
00:46:39,691 --> 00:46:42,125
සහ කුටිය ගිනිබත් විය.
මම කලබල වුණා.

848
00:46:42,127 --> 00:46:43,828
ඔයා මේ පාර ඒක කළා හරිද?

849
00:46:43,830 --> 00:46:47,098
මගේ මිනිස්සුන්ට ගන්නත් බෑ
චොපර් එන්න අපිව හොයන්න

850
00:46:47,100 --> 00:46:48,465
ඔවුන්ට අවශ්ය නිසා
නිසි අවසරය,

851
00:46:48,467 --> 00:46:50,669
සහ මම සුදුසු ය
බලය දෙන්නා. අපි...

852
00:46:51,938 --> 00:46:54,804
අවම වශයෙන් සැතපුම් පහක් ඇවිදින්න.
ඉහළට!

853
00:46:54,806 --> 00:46:57,440
ඔබේ දෙමාපියන්ට ලැබෙනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
ඔවුන්ගේ පවුලේ නැවත හමුවීමට බලා සිටීමට.

854
00:46:57,442 --> 00:46:58,808
අම්මා.

855
00:46:58,810 --> 00:47:00,145
ඔහුට කියන්න, බ්‍රින්.

856
00:47:02,147 --> 00:47:03,613
බලන්න...

857
00:47:03,615 --> 00:47:06,984
අපේ අම්මලා අප්‍රිකාවේ
පර්යේෂණාත්මක ක්රියා පටිපාටියක් ලබා ගැනීම.

858
00:47:06,986 --> 00:47:08,585
බ්රයින්.

859
00:47:08,587 --> 00:47:09,486
හරි...

860
00:47:09,488 --> 00:47:12,756
ඔයාට මේක කාටවත් කියන්න බෑ..

861
00:47:12,758 --> 00:47:16,127
නමුත් අපේ දෙමව්පියෝ වැඩ කරන්නේ ඒ
රජයේ රහස් සංවිධානය.

862
00:47:16,129 --> 00:47:17,529
බ්‍රයින්!

863
00:47:19,765 --> 00:47:20,933
කෙළ ගසන්න!

864
00:47:21,834 --> 00:47:22,935
අපේ දෙමාපියන්,

865
00:47:24,003 --> 00:47:25,437
ඔවුන් එන්නේ නැහැ.

866
00:47:26,638 --> 00:47:27,706
ඇයි?

867
00:47:28,507 --> 00:47:30,342
ඔවුන් මිය ගියා,

868
00:47:31,044 --> 00:47:32,377
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

869
00:47:34,312 --> 00:47:35,848
මම කාටද කෙටි පණිවිඩ යැව්වේ?

870
00:47:46,425 --> 00:47:48,861
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.

871
00:47:51,898 --> 00:47:53,398
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

872
00:47:54,299 --> 00:47:57,734
මොකද අපි පැනලා ගියා
කැපකරු රැකවරණයෙන්,

873
00:47:57,736 --> 00:48:00,637
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කෝල් කරයි කියලා
ළමා ආරක්ෂණ සේවා.

874
00:48:00,639 --> 00:48:02,674
මාසයකට පෙර,
ඔවුන් බව අපි සොයාගත්තා

875
00:48:03,142 --> 00:48:04,676
අපිව වෙන් කරනවා.

876
00:48:07,980 --> 00:48:10,181
හරි, බලන්න, ඒක...

877
00:48:10,183 --> 00:48:12,850
ඒක භයානක වැඩියි
රාත්‍රියේ ඇවිදීමට,

878
00:48:12,852 --> 00:48:15,819
ඒ නිසා මම තැනක් හොයාගන්න යනවා
අපට සැඟවීමට, සහ...

879
00:48:15,821 --> 00:48:18,655
අපි මෙතනින් යන්නම්
පළමු ආලෝකයේදී, හරිද?

880
00:48:18,657 --> 00:48:21,660
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයාලා
හොඳ අතේ ඇත.

881
00:48:41,513 --> 00:48:42,581
ගොට්චා.

882
00:48:43,448 --> 00:48:45,617
චිප්මන්ක් අවශ්‍ය කාටද?

883
00:48:47,719 --> 00:48:49,086
කවුරුත් නෑ.

884
00:48:49,088 --> 00:48:50,620
මුළු ලෝකයේම කිසිවෙක් නැත.

885
00:48:50,622 --> 00:48:53,023
කොහෙද, ආ...
මේ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

886
00:48:53,025 --> 00:48:55,059
මගේ බෑගය.

887
00:48:55,061 --> 00:48:57,395
සහ ටිකක්
ඔබේ සැපයුම් වැසිකිලියෙන්.

888
00:48:59,832 --> 00:49:01,033
උණුසුම් කොකෝවා?

889
00:49:03,702 --> 00:49:04,837
ඔව්.

890
00:49:07,572 --> 00:49:09,341
හේයි, සුපේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

891
00:49:10,943 --> 00:49:12,811
සොබාදහම කැඳවයි. ටිකකින් ආපහු.

892
00:49:15,214 --> 00:49:16,412
ස්තුතියි.

893
00:49:20,086 --> 00:49:21,417
එය කුමක් ද?

894
00:49:21,419 --> 00:49:23,220
ඇය මෙතනට බයයි.
එයා කැමති නෑ ඔයා යනවට.

895
00:49:23,222 --> 00:49:25,657
බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
වලස් දැකීම තරමක් දුර්ලභ ය.

896
00:49:26,058 --> 00:49:27,158
වලසුන්ද?

897
00:49:29,195 --> 00:49:31,061
සිනිඳුයි.

898
00:49:31,063 --> 00:49:33,465
මාව විශ්වාස කරන්න, සෝයි, මෙය නොවේ
ඔබට මා හා එක්වීමට අවශ්‍ය ගමනක්.

899
00:49:41,506 --> 00:49:44,008
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ
මා දෙස බලමින්.

900
00:49:44,010 --> 00:49:46,243
- ඔබට අහක බලා ගත හැකිද?
- නැහැ.

901
00:49:46,245 --> 00:49:48,014
හොඳයි. මම අහක බලන්නම්.

902
00:49:54,753 --> 00:49:55,920
හරි, නවතින්න.

903
00:49:55,922 --> 00:49:57,056
Boom-boom?

904
00:49:58,257 --> 00:50:00,423
නැහැ. සිදු නොවේ.
බූම්-බූම් නැත.

905
00:50:00,425 --> 00:50:02,325
වලසුන්!

906
00:50:08,333 --> 00:50:09,701
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

907
00:50:17,143 --> 00:50:18,641
Sparkle Pony!

908
00:50:18,643 --> 00:50:20,777
- මාෂර්.
- Sparkle Pony!

909
00:50:27,320 --> 00:50:29,654
සුභ රාත්‍රියක්,
Sparkle Pony.

910
00:50:33,692 --> 00:50:36,426
මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබේ කඳවුරු බැඳීමේ කුසලතා,

911
00:50:36,428 --> 00:50:38,663
ඔවුන් කාරණය මත.

912
00:50:40,299 --> 00:50:42,565
ඒක තමයි
ළමයි කියනවා නේද?

913
00:50:42,567 --> 00:50:44,436
ඒ වගේ දෙයක්.

914
00:50:49,876 --> 00:50:52,544
ඔයා දන්නවනේ, මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා
තරුණ වයසේදී ද.

915
00:50:54,746 --> 00:50:57,614
මම තරුණ වැඩියි
මගේ අම්මව මතක් කරන්න.

916
00:50:57,616 --> 00:50:59,852
මගේ තාත්තා රැකියාවේදී මිය ගියා
මම පොඩි කාලේ.

917
00:51:01,320 --> 00:51:02,787
සමාවෙන්න.

918
00:51:04,323 --> 00:51:06,123
බ්‍රයින්,

919
00:51:06,125 --> 00:51:08,192
ඔබ ධාවනය නතර කළ යුතුයි.

920
00:51:08,194 --> 00:51:11,461
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතුයි.
ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගත යුතුය.

921
00:51:11,463 --> 00:51:13,531
වෙනස් වර්ගයක් ඇති කරයි
කරදරවලින්.

922
00:51:15,902 --> 00:51:17,500
මාව විශ්වාස කරන්න,

923
00:51:17,502 --> 00:51:19,036
ඔබට අවශ්ය නැත
මේ සියල්ල දෙස ආපසු හැරී බලන්න

924
00:51:19,038 --> 00:51:21,539
ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගන්න
ළමයෙක් වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.

925
00:51:25,344 --> 00:51:27,479
සැමට සමාවෙන්න
වඳුරු ව්‍යාපාරය.

926
00:51:28,848 --> 00:51:30,881
ඒක තමයි පරණ අය
එය අමතන්න, හරිද?

927
00:51:30,883 --> 00:51:32,283
පෙනෙන විදිහට, අපි කරනවා.

928
00:51:39,258 --> 00:51:42,725
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
අපට ඕනෑම අනුග්‍රහයක් ණයයි,

929
00:51:42,727 --> 00:51:45,461
නමුත් එය Zoeyගේ උපන් දිනයයි
දින දෙකකින්.

930
00:51:45,463 --> 00:51:48,935
ඒ දවස වෙනවට මම අකමැතියි
එයාලා අපිව බෙදපු හැටි ඇයට මතකයි.

931
00:51:53,239 --> 00:51:54,874
මම හෙට CPS එකට කතා කරන්නම්,

932
00:51:55,674 --> 00:51:57,209
සඳුදා එන්න කියන්න.

933
00:51:59,111 --> 00:52:00,478
ස්තුතියි.

934
00:52:05,084 --> 00:52:06,582
සුභ රාත්රියක්.

935
00:52:06,584 --> 00:52:08,087
සුභ රාත්‍රියක්, බ්‍රයන්.

936
00:52:22,101 --> 00:52:23,635
නෑ නෑ මම...

937
00:52:24,803 --> 00:52:27,404
ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

938
00:52:27,406 --> 00:52:29,541
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- මට තේරුම් ගන්න බැහැ.

939
00:52:36,148 --> 00:52:38,115
ෆෝන් එකෙන් බැස්සා විතරයි
CPS සමඟ.

940
00:52:38,117 --> 00:52:40,717
ඔයා මෙතන හිරවෙලා වගේ
සඳුදා දක්වා!

941
00:52:40,719 --> 00:52:43,187
- කුමක් ද? ඔහ් ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්!
- ඔව්!

942
00:52:43,189 --> 00:52:44,520
Yay!

943
00:52:44,522 --> 00:52:46,789
දැන්, මට තියෙනවා
පිරවීම සඳහා අයදුම්පතක්.

944
00:52:46,791 --> 00:52:49,559
ඒ වගේම මට සියලු දෑත් අවශ්‍යයි
මෙම ස්ථානය නැව් හැඩය ලබා ගැනීමට

945
00:52:49,561 --> 00:52:51,627
කමාන්ඩර් රිචඩ්ස් ඉදිරියේ
පැමිණේ.

946
00:52:51,629 --> 00:52:54,200
- මගේ Redding කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?
- සෑම තැනකම!

947
00:53:09,482 --> 00:53:11,581
මගේ <i>abuelita</i> හැදුවා
වඩාත්ම රසවත්

948
00:53:11,583 --> 00:53:14,151
jalapeno චොකලට් කේක්
ඔබට කවදා හෝ තිබුණා.

949
00:53:14,153 --> 00:53:15,518
එය රහස් අමුද්රව්යයකි.

950
00:53:15,520 --> 00:53:16,786
ජලපෙනෝ චොකලට්?

951
00:53:16,788 --> 00:53:19,156
අමුතුයි වගේ,
නමුත් ඔබ එය රස බලන විට,

952
00:53:19,158 --> 00:53:20,860
ඒක ඉතින්...

953
00:53:21,327 --> 00:53:23,027
ඒක ඉතින්...

954
00:53:23,029 --> 00:53:25,896
මම මගේ කට ඇල්ලුවා.
මගේ කට ගිනි ගනී.

955
00:53:25,898 --> 00:53:28,798
මගේ කට, එය පිච්චෙනවා!

956
00:53:28,800 --> 00:53:32,537
මගේ ආච්චි නිතරම කිව්වා,
කිසිවිටෙක ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ නොකරන්න...

957
00:53:35,607 --> 00:53:37,107
දැන් මගේ ඇහැ පිච්චෙනවා.

958
00:53:37,109 --> 00:53:39,845
මගේ ඇහැ පිච්චෙනවා
සහ මගේ තොල් ගිනි ඇත!

959
00:53:40,812 --> 00:53:42,913
එය වේදනා දෙයි! එය වේදනා දෙයි!
එය වේදනා දෙයි!

960
00:53:52,291 --> 00:53:53,723
ඔහ්!

961
00:53:53,725 --> 00:53:55,828
SPAM-a-kopita අවශ්‍ය කාටද?

962
00:53:56,328 --> 00:53:58,529
නැහැ.

963
00:53:58,531 --> 00:53:59,997
එන්න,
මම ඒක හැදුවේ අමතර ග්ලූටන් වලින්.

964
00:53:59,999 --> 00:54:01,999
ඒකේ තියෙන්නේ නිවිති
සහ සියල්ල.

965
00:54:03,969 --> 00:54:05,069
හේයි සුපේ. සුපේ.

966
00:54:05,071 --> 00:54:06,872
එය කළ යුතුද
ඒ වගේ දුම් ද?

967
00:54:07,806 --> 00:54:10,042
සමහර විට ගල් අඟුරු
ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවේ, හාහ්?

968
00:54:12,311 --> 00:54:13,377
හොඳ සුවඳක්!

969
00:54:13,379 --> 00:54:14,545
ඩොක්ටර් හික්ස්!

970
00:54:23,122 --> 00:54:25,923
"මිනිසෙකුට ගින්නක් දැල්වීමට උගන්වන්න.
සහ ඔහු දිනකට උණුසුම් වේ.

971
00:54:25,925 --> 00:54:28,624
"මිනිසෙක් ගිනි දල්වන්න,
ඔහු ජීවිතය සඳහා උණුසුම් ය."

972
00:54:28,626 --> 00:54:30,329
- බෙන් ෆ්රෑන්ක්ලින්.
- ඔහ්, එන්න ...

973
00:54:31,530 --> 00:54:34,164
මෙය මගේ වරදක් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

974
00:54:34,166 --> 00:54:38,335
මම ටිකක් අතාරින්නයි හිටියේ
ළමුන් සඳහා ප්‍රහේලිකා, සහ...

975
00:54:38,337 --> 00:54:43,407
මම හරිම පුදුම වුණා විතරයි
ඔබ ඉතා විනෝදජනක දෙයක් කරනවා දකින්න.

976
00:54:43,409 --> 00:54:44,975
- මම?
- ඔව්.

977
00:54:44,977 --> 00:54:46,910
- මම මිස්ටර් ෆන්, හරිද?
- ඔහ්.

978
00:54:46,912 --> 00:54:48,778
- ඔව්.
- මට මිස්ටර් ෆන් වගේ

979
00:54:48,780 --> 00:54:51,814
ඔහුගේ මුල් නම අනුව යන්න
සහ "මිස්ටර්" නොවේ.

980
00:54:51,816 --> 00:54:53,751
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
මම දන්නේ නැහැ.

981
00:54:54,320 --> 00:54:55,620
ඔව්.

982
00:54:56,754 --> 00:54:58,355
මම දැනගෙන හිටියා
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.

983
00:54:58,357 --> 00:55:01,691
මම කිව්වේ ළමයි ගින්දර වගේ.
ඔබ දන්නවා, ඔබට බැහැ ...

984
00:55:01,693 --> 00:55:05,695
ඔබට ඒවා පාලනය කළ නොහැක,
ඔයාට තියෙන්නේ...

985
00:55:05,697 --> 00:55:08,334
ඒවා අඩංගු කරන්න
ඔවුන් දැවී යන තුරු.

986
00:55:10,035 --> 00:55:12,069
- ඒක ඇත්තටම හරි.
- මම දන්නවා.

987
00:55:12,071 --> 00:55:13,803
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ගින්න ගැන කිසිවක් දැන සිටියා.

988
00:55:13,805 --> 00:55:16,607
හොඳයි, කෙනෙක්
මම සමඟ දින 2.5 ක් ගියා

989
00:55:16,609 --> 00:55:17,807
ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි.

990
00:55:17,809 --> 00:55:20,010
සමහරවිට මම සවන් දුන්නා
මම ඉඩ දුන්නාට වඩා ටිකක් වැඩියි.

991
00:55:20,012 --> 00:55:21,245
මෙන්න මම හිතුවා
ඔබ සැලකිලිමත් වූ සියල්ල

992
00:55:21,247 --> 00:55:23,380
බටහිර Spadefoot විය
ඔවුන්ගේ ස්‍රාවයන් නිසා

993
00:55:23,382 --> 00:55:25,715
රටකජු බටර් වැනි සුවඳ
සහ කිවිසුම් යාමට හේතු විය හැක.

994
00:55:25,717 --> 00:55:27,783
මම ගිය කෙනෙක්
සමඟ දින 2.5 කින්

995
00:55:27,785 --> 00:55:29,853
ගොඩක් කතා කරයි
මැඩියන් ගැන.

996
00:55:29,855 --> 00:55:32,024
ඒ වගේම මම ටිකක් අහගෙන ඉන්නවා
මම ඉඩ දුන්නාට වඩා.

997
00:55:33,758 --> 00:55:35,861
සමහර විට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

998
00:55:36,862 --> 00:55:38,364
ක්‍රමයක් නැහැ
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

999
00:55:39,298 --> 00:55:40,564
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

1000
00:55:40,566 --> 00:55:42,332
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

1001
00:55:42,334 --> 00:55:44,069
"ක්‍රියා කරන්න" කියන්න එපා
අනියම්" ඔබ අනියම් ලෙස ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරන විට!

1002
00:55:53,345 --> 00:55:54,545
- හොඳයි ...
- ඔව්.

1003
00:55:54,547 --> 00:55:57,481
ඇයි ළමයෝ නාගන්නේ නැත්තේ?
මම තවත් පිහියෙන් අනිනවා

1004
00:55:57,483 --> 00:55:58,982
එම ග්රිල් ලබා ගැනීමේදී
යනවා, ආරක්ෂිතව.

1005
00:55:58,984 --> 00:56:02,419
හරි,
මම යන්නම් එහෙනම්..

1006
00:56:02,421 --> 00:56:03,786
මගේ ට්‍රේලරය වෙත ආපසු.

1007
00:56:03,788 --> 00:56:07,024
මගේ රාත්‍රී ආහාරය සිදු නොවේ
microwave තමා.

1008
00:56:07,026 --> 00:56:09,962
මම යන්නම්. හරි, ආයුබෝවන්.

1009
00:56:11,497 --> 00:56:13,933
ඉතින් සංවිධානාත්මකයි.

1010
00:56:18,404 --> 00:56:19,704
ආයුබෝවන්.

1011
00:56:27,179 --> 00:56:28,247
කුමක් ද?

1012
00:56:29,048 --> 00:56:30,847
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්නද?

1013
00:56:30,849 --> 00:56:32,649
මොන වදයක්ද.

1014
00:56:32,651 --> 00:56:34,985
"විෆ්"?
මම කෙඳිරි ගෑවේ කෙසේද?

1015
00:56:34,987 --> 00:56:37,087
හොඳයි, ඔබ කතා කළා
ඇය, පසුව ඇය ගියා

1016
00:56:37,089 --> 00:56:38,821
එය ටිකක් විය
කසයෙන්.

1017
00:56:38,823 --> 00:56:40,891
ඇස් අරින්න මචන්!

1018
00:56:40,893 --> 00:56:42,559
ඇය වියදම් කරනවා
සති අන්තයේ තනියම.

1019
00:56:42,561 --> 00:56:43,759
පරිසර විද්‍යාගාරයක.

1020
00:56:43,761 --> 00:56:45,996
ළමයි නැහැ. අඬන්නෙ නෑ.

1021
00:56:45,998 --> 00:56:47,331
වගේ ඇහෙනවා
සිහිනයක් සැබෑවක්.

1022
00:56:47,333 --> 00:56:49,833
J-Dawg, එන්න, මචන්.
ඒක පිස්සු විකාරයක්.

1023
00:56:49,835 --> 00:56:52,035
මිනිස්සු ඉන්න කැමතියි
මිනිසුන් වටා!

1024
00:56:52,037 --> 00:56:56,139
"මිනිස්සු අවශ්‍ය අය තමයි
ලෝකයේ වාසනාවන්තම මිනිසුන්."

1025
00:56:56,141 --> 00:56:57,474
බාබරා බුෂ්.

1026
00:56:57,476 --> 00:56:58,774
එතරම් සමීප.

1027
00:56:58,776 --> 00:57:00,410
ඔබ ඇයට නැවත ආරාධනා කළ යුතුයි.

1028
00:57:00,412 --> 00:57:01,811
හහ්? මොකක්ද, මෙතන?

1029
00:57:01,813 --> 00:57:06,784
නැත, "අශ්වරාජ්‍ය රාජධානියේ,
එහිදී සෑම දෙයක්ම 20% සිසිල් වේ."

1030
00:57:07,319 --> 00:57:08,420
රේන්බෝ ඩෑෂ්.

1031
00:57:09,888 --> 00:57:11,255
ඒක හරි වෙන්න පුළුවන්.

1032
00:57:11,257 --> 00:57:12,556
නෑ නෑ.

1033
00:57:12,558 --> 00:57:14,757
මම ඔබට කිව්වා, ඇමුණුම්,
මෙම කාර්යයේ බාධා කිරීම්?

1034
00:57:14,759 --> 00:57:15,993
නැහැ, ඒක හරියන්නේ නැහැ.

1035
00:57:15,995 --> 00:57:19,098
ජේක්, ඔබ පුහුණු විය යුතුයි
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත හෙළීම.

1036
00:57:21,634 --> 00:57:23,834
මම හොඳ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

1037
00:57:23,836 --> 00:57:25,871
හොඳයි, මේ
මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රය.

1038
00:57:37,750 --> 00:57:41,287
මම දන්නේ නැහැ, අධිකාරි.

1039
00:57:42,388 --> 00:57:46,525
ඔයාට මොකද?

1040
00:57:47,960 --> 00:57:49,326
එය ඉක්මන් විය.

1041
00:57:49,328 --> 00:57:51,662
හරි, දැන් අපි පිළිතුරු දෙන්නෙමු
දක්ෂ දෙයක් සමඟ.

1042
00:57:51,664 --> 00:57:53,297
මට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

1043
00:57:57,336 --> 00:58:00,203
- මම කුමක් කියන්නද?
- ඒක ලේසියි. ඔබ නිකමට කියනවා,

1044
00:58:00,205 --> 00:58:05,144
"ඒයි, බබා, ඔයා, මම,
රාත්රී ආහාරය. ප්‍රෙෂ් නෑ."

1045
00:58:05,744 --> 00:58:06,809
"නෑ ප්‍රෙෂ්"?

1046
00:58:06,811 --> 00:58:08,512
ඔව්, ප්‍රෙෂ් නැහැ. ඔහු හරි.

1047
00:58:08,514 --> 00:58:11,248
එය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නිසා,
සහ තවමත් තර්ජනය කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

1048
00:58:11,250 --> 00:58:14,353
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- මම එය සරලව තබමි.

1049
00:58:15,387 --> 00:58:16,253
හිතවත් ආචාර්ය හික්ස්,

1050
00:58:16,255 --> 00:58:18,088
මම ඔබව යවනවා
මෙම පෙළ අනතුරු ඇඟවීම...

1051
00:58:18,090 --> 00:58:21,158
- "අනතුරු ඇඟවීම"? පෙළ ඇඟවීමක්ද?
- ...ඔබ ලබා ගත හැකි දැයි බැලීමට

1052
00:58:21,160 --> 00:58:23,060
- රැස්වීමක් සඳහා ...
- ජේක්.

1053
00:58:23,062 --> 00:58:25,962
ඔබ පිරෙනවා වගේ
ඔබේ අඳුරු යෙදුම ඉවත් කරන්න.

1054
00:58:25,964 --> 00:58:28,932
ඔබ කියන්නේ නැහැ ඔබ මොකක්ද කියලා
හැඟීම. ඔබ එය පෙන්වන්න.

1055
00:58:32,338 --> 00:58:33,439
"නෑ ප්‍රෙෂ්"?

1056
00:58:36,175 --> 00:58:37,376
අසූචි.

1057
00:58:39,611 --> 00:58:41,345
අසූචි, අසූචි, අසූචි.

1058
00:58:43,415 --> 00:58:44,348
සෝයි, නැහැ.

1059
00:58:44,350 --> 00:58:47,384
ඉන්න. මේ කුමක් ද?
මොනවද මේ...

1060
00:58:47,386 --> 00:58:49,553
චොකලට්-අතුරුපස පෙනුම
දේවල්... අයිස්ක්‍රීම් නේද?

1061
00:58:49,555 --> 00:58:53,357
ඔව්, ඒක තමයි!
එය චොකලට් අයිස්ක්‍රීම්!

1062
00:58:53,359 --> 00:58:55,359
නියමයි. කවුද ආදරේ නැත්තේ
අයිස්ක්‍රීම් නේද?

1063
00:58:55,361 --> 00:58:57,527
අහ් ඔව් එහෙම කරන්න එපා.
ඒක වැරදියි පොඩි මිනිහෝ.

1064
00:58:57,529 --> 00:58:58,929
- නෑ නෑ...
- ඔහුට බොරු කියන්න එපා.

1065
00:59:00,032 --> 00:59:02,132
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳයි කියලා
අයිස් ක්රීම් මත.

1066
00:59:02,134 --> 00:59:04,002
- සුපේ, ඔයා ඒක එව්වද?
- ඔව්.

1067
00:59:05,371 --> 00:59:07,072
ම්ම්ම්...

1068
00:59:07,606 --> 00:59:09,306
"Dot, dot, dot."

1069
00:59:09,308 --> 00:59:11,908
- dot, dot, dot යනු කුමක්ද?
- ඒ කියන්නේ ඇය උත්තර දෙනවා.

1070
00:59:11,910 --> 00:59:13,278
Morse Code එකේද?

1071
00:59:14,747 --> 00:59:16,246
තිත් නැතිවෙලා.

1072
00:59:16,248 --> 00:59:18,749
ඇය ඇමතුම විසන්ධි කළාය. අතුරුදහන් විය.
ඒ කියන්නේ ඇය ඒ අදහස වෙනස් කළා.

1073
00:59:18,751 --> 00:59:20,050
සුපේ, විවේක ගන්න.

1074
00:59:20,052 --> 00:59:22,119
හරි හරි හරි.
ටිකක් කලබලයි, හරිද?

1075
00:59:22,121 --> 00:59:25,088
මට සම්පූර්ණ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් නැරඹුවා
මම මෙතන ගින්දරෙන් බහිනවා.

1076
00:59:25,090 --> 00:59:26,656
හොඳ නැහැ.
චිත්ත ධෛර්යයට හොඳ නැත,

1077
00:59:26,658 --> 00:59:28,091
- මට හොඳ නැහැ.
- හරි හරී.

1078
00:59:28,093 --> 00:59:30,427
ඒ නිසා ඇය කාලය ගත කරනවා
ඇයට එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1079
00:59:30,429 --> 00:59:32,095
- හුස්ම ගන්න.
- හරි.

1080
00:59:36,435 --> 00:59:37,501
සිනහ මුහුණු නිරූපකය?

1081
00:59:37,503 --> 00:59:39,069
නැහැ, "ඉමොජි"

1082
00:59:39,071 --> 00:59:40,804
- ගෙම්බා නිරූපකය?
- ඉමොජි.

1083
00:59:40,806 --> 00:59:43,308
වයින් බෝතල් ඉමොජි?

1084
00:59:45,711 --> 00:59:47,043
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1085
00:59:47,045 --> 00:59:49,146
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබම ලබා ගත් බවයි
දිනයක්, stud.

1086
00:59:49,148 --> 00:59:51,214
ඔව්, ජේක්, ඔබට දිනයක් තිබේ.

1087
00:59:51,216 --> 00:59:53,885
ඔව්, සුපේ!

1088
00:59:53,887 --> 00:59:55,154
හූ-හූ!

1089
00:59:58,023 --> 01:00:00,690
ජෙනරාල් ට්සෝගේ කුකුල් මස්
ජෙනරාල් විසින් සාදනු නොලැබේ.

1090
01:00:00,692 --> 01:00:03,059
<i>Coq au vin</i> යනු වාහනයක් නොවේ.

1091
01:00:03,061 --> 01:00:06,163
නමුත් එය...
එය චොකලට් ආවරණය නොවේද?

1092
01:00:06,165 --> 01:00:09,232
- වැග්!
- ඔබ දෙස බලන්න! හූ-හූ!

1093
01:00:09,234 --> 01:00:10,235
පුදුමයක්!

1094
01:00:12,237 --> 01:00:15,407
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කළා.
අපිව බේරගත්තට ස්තුති කරන්න.

1095
01:00:16,375 --> 01:00:18,076
ඒකයි තැන
ඔහුටත් එය තිබුණා.

1096
01:00:18,677 --> 01:00:19,678
ඒක ලස්සනයි.

1097
01:00:21,013 --> 01:00:22,813
- ඔයාට ස්තූතියි.
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න!

1098
01:00:22,815 --> 01:00:24,214
- ඔහ්.
- හේයි!

1099
01:00:24,216 --> 01:00:26,583
- මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?
- ඔබව දැකීම සතුටක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1100
01:00:26,585 --> 01:00:28,985
- මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

1101
01:00:28,987 --> 01:00:31,123
- මම කුකීස් ගෙනාවා!
- ඔව්, කුකීස්!

1102
01:00:32,124 --> 01:00:34,159
සමහර විට රාත්රී කෑමට පෙර එකක් පමණි.

1103
01:00:35,127 --> 01:00:36,393
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1104
01:00:36,395 --> 01:00:38,628
- මට සහභාගී විය හැකිද?
- ෂුවර්.

1105
01:00:38,630 --> 01:00:41,998
ඔහ්! ඔහ්! ටෝඩ් කුකීස්.

1106
01:00:42,000 --> 01:00:44,134
මේවා පේනවා
toad-ally රසවත්.

1107
01:00:44,136 --> 01:00:46,236
මම ඉඟියක් හඳුනාගන්නවාද?
සාදික්කා ගැන?

1108
01:00:46,238 --> 01:00:48,338
- නැහැ.
- නෑ? ඇත්තටම?

1109
01:00:48,340 --> 01:00:49,406
Cimmanom?

1110
01:00:49,408 --> 01:00:51,007
- හ්ම්?
- හහ්?

1111
01:00:51,009 --> 01:00:53,210
- උණුසුම්ව එනවා.
- හායි!

1112
01:00:53,212 --> 01:00:55,212
ඔහ්, ඉන්න. මට මේ ඔක්කොම තියෙනවා...

1113
01:00:55,214 --> 01:00:57,747
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔහ්, ඉදිරිපත් කිරීම.

1114
01:00:58,984 --> 01:01:00,383
- මම ඔබේ කබාය ගන්නද?
- ඔව්.

1115
01:01:00,385 --> 01:01:02,118
මොන මහත්මයෙක්ද!

1116
01:01:02,120 --> 01:01:04,020
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නැහැ.

1117
01:01:04,022 --> 01:01:05,555
- මම මේවා වතුරට දාන්නද?
- ඔහ්.

1118
01:01:05,557 --> 01:01:06,423
- ඔව්.
- හොඳ අදහස.

1119
01:01:06,425 --> 01:01:08,058
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

1120
01:01:08,060 --> 01:01:09,827
- හරිද?
- රුද්රිගෝ!

1121
01:01:09,829 --> 01:01:12,095
ඔහ්. මට යන්න වෙනවා.

1122
01:01:12,097 --> 01:01:13,732
මම හිතන්නේ ඒක හොඳට යනවා.

1123
01:01:15,133 --> 01:01:18,270
- ආවට ස්තුතියි, ඩොක්ටර් හික්ස්.
- ඔයාට මට Amy කියන්න පුළුවන්.

1124
01:01:18,804 --> 01:01:20,003
ඔයාට පුළුවන් මට සුපේ කියලා.

1125
01:01:22,007 --> 01:01:23,707
- නැත්නම් ජේක්.
- ඔව්.

1126
01:01:23,709 --> 01:01:25,609
- ජේක් වඩාත් අනියම්.
- "ජේක්."

1127
01:01:25,611 --> 01:01:27,777
මම යනවා මේවා දාන්න
අතුරුපස තැටියක් මත.

1128
01:01:27,779 --> 01:01:28,846
හරි හරී.

1129
01:01:28,848 --> 01:01:30,948
අපිට තියෙනවා කියලා හිතන්න එපා
අතුරුපස තැටියක්.

1130
01:01:30,950 --> 01:01:32,150
හරි හරී.

1131
01:01:33,953 --> 01:01:36,152
ඇත්ත, මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඔහු මට ආරාධනා කළා.

1132
01:01:36,154 --> 01:01:37,955
- ඔව්?
- ඔව්.

1133
01:01:37,957 --> 01:01:41,691
මම කිව්වේ, ඒ මම නිසා පමණක් නොවේ
සැතපුම් 100ක අරය තුළ සිටින එකම කාන්තාව නේද?

1134
01:01:41,693 --> 01:01:44,229
නෑ මම හිතන්නේ
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.

1135
01:01:46,164 --> 01:01:48,565
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

1136
01:01:48,567 --> 01:01:50,133
ඔයාට ස්තූතියි!

1137
01:01:50,135 --> 01:01:52,269
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
Bon appetit.

1138
01:01:52,271 --> 01:01:55,274
- හරි හරී.
- අපි යමු.

1139
01:01:56,675 --> 01:01:58,742
ස්තුතියි යාලුවනේ.

1140
01:01:58,744 --> 01:02:01,079
- මේක හරි පුදුමයි.
- මොනතරම් උද්යෝගිමත් කෑමක්.

1141
01:02:01,680 --> 01:02:03,948
වාව්. මම බාබකියු එකකට කැමතියි.

1142
01:02:03,950 --> 01:02:05,215
ඔවුන් දෙස බලන්න.

1143
01:02:05,217 --> 01:02:07,450
ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් ඇති බව
ලස්සන ආදර කතාවක්

1144
01:02:07,452 --> 01:02:10,855
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා
රෝමියෝ ජුලියට් වගේ.

1145
01:02:10,857 --> 01:02:12,157
මෙය විනෝදජනකයි.

1146
01:02:19,966 --> 01:02:22,198
මිත්රත්වය යනු මායාවකි.

1147
01:02:22,200 --> 01:02:24,367
මෙම කුකීස් දැන්
ව්යාපාර සඳහා විවෘතයි.

1148
01:02:24,369 --> 01:02:25,802
- ඔහ්, හලෝ!
- හ්ම්, ඔව්.

1149
01:02:25,804 --> 01:02:26,938
රසවත්,
මගේ බඩට රසයි.

1150
01:02:26,940 --> 01:02:29,239
ඒයි, සුපේ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපට ගීතයක් වාදනය කරන්න?

1151
01:02:29,241 --> 01:02:31,274
- ඔබ පියානෝව වාදනය කරනවාද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1152
01:02:31,276 --> 01:02:34,411
ඊට අමතරව, මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ දෙයක් සකස් කර නැත.

1153
01:02:36,615 --> 01:02:37,848
අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි සුපේ.

1154
01:02:37,850 --> 01:02:40,317
ස්තූතියි, කැප්ටන්.

1155
01:02:43,022 --> 01:02:44,356
අයියෝ පොරව.

1156
01:02:46,926 --> 01:02:48,393
අපි යමු.

1157
01:02:50,429 --> 01:02:51,528
සෙල්ලම් කරන්න!

1158
01:02:51,530 --> 01:02:53,530
හරි, මම ටිකක් මලකඩ වෙලා,
ඒ නිසා අපි එය සරලව තබා ගත යුතුයි,

1159
01:02:53,532 --> 01:02:55,165
නමුත් ඉල්ලීම් රේඛා
විවෘතයි!

1160
01:02:55,167 --> 01:02:56,700
- අරියානා ග්රෑන්ඩ්.
- බීටීඑස්.

1161
01:02:56,702 --> 01:02:58,802
රැපර්ට අවස්ථාව. ඩ්රේක්.

1162
01:02:58,804 --> 01:03:01,338
පෝස්ට් මාලන්. Kendrick Lamar.

1163
01:03:01,340 --> 01:03:03,640
වු-ටැං වංශය. ලිල් පොම්පය.

1164
01:03:03,642 --> 01:03:05,208
හරි, මම කරන්නම්
තෝරා ගැනීම.

1165
01:03:05,210 --> 01:03:06,543
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ සපත්තු බැඳ ඇත,

1166
01:03:06,545 --> 01:03:08,511
ඔබේ මේස් නිසා
ගල් ගැසීමට ආසන්නයි!

1167
01:03:10,482 --> 01:03:14,186
<i>♪ මම වැටුණා
දැවෙන ගිනි වළල්ලක් ♪</i>

1168
01:03:16,688 --> 01:03:17,654
- ජොනී කෑෂ්?
- ඔව්.

1169
01:03:17,656 --> 01:03:19,458
- <i>ගිනි වළල්ල?</i>
- මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

1170
01:03:20,392 --> 01:03:22,392
හරි, කම්පනය නොවේ
කාමරයේ. ඒක හොදයි.

1171
01:03:22,394 --> 01:03:24,794
මම ඒක ගන්න හදන්නේ
ශුන්ය සිට සියය දක්වා.

1172
01:03:24,796 --> 01:03:26,630
<i>♪ තාපය ක්‍රියාත්මකයි</i>

1173
01:03:28,034 --> 01:03:29,801
<i>♪ වීදියේ</i>

1174
01:03:31,169 --> 01:03:33,372
<i>♪ ඔබේ හිස ඇතුළත</i>

1175
01:03:34,206 --> 01:03:36,208
<i>♪ සහ සෑම පහරක්ම</i>

1176
01:03:37,442 --> 01:03:39,175
<i>♪ උණුසුම ක්‍රියාත්මකයි! ♪</i>

1177
01:03:41,213 --> 01:03:43,647
Glenn Frey!
<i>තාපය ක්‍රියාත්මකයි!</i> කවුරුත් නැද්ද?

1178
01:03:43,649 --> 01:03:45,615
ඇත්තටම ඔබේ ඇඟිල්ල ලැබුණා
ස්පන්දනය මත.

1179
01:03:47,086 --> 01:03:50,222
මට කියන්න එපා ඔයා දන්නේ කොහොමද කියලා
ගින්නට සම්බන්ධ ගීත වාදනය කරන්න.

1180
01:03:50,822 --> 01:03:52,324
නැත.

1181
01:03:54,626 --> 01:03:55,727
ඔව්.

1182
01:03:56,762 --> 01:03:58,795
මම හැදී වැඩුණේ ගිනි නිවන ගබඩාවක.

1183
01:03:58,797 --> 01:04:00,365
ආ...

1184
01:04:01,166 --> 01:04:02,799
හරි, පරක්කුයි.

1185
01:04:02,801 --> 01:04:04,267
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.
ඔබ වෙහෙසට පත් වීමට අවශ්ය නැත

1186
01:04:04,269 --> 01:04:05,936
- ඔබේ උපන්දිනයට, හරිද?
- ඔව්! ඔව්.

1187
01:04:05,938 --> 01:04:08,039
අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු.
අපි යමු.

1188
01:04:08,041 --> 01:04:09,140
මෙන්න වතුර ටිකක්.

1189
01:04:09,142 --> 01:04:10,740
සුභ රාත්රියක්.

1190
01:04:10,742 --> 01:04:13,178
- උදේ හමුවෙමු.
- ම්ම්, සුපේ?

1191
01:04:14,479 --> 01:04:16,212
තවත් ගීත නැත,
මම ඔක්කොම තට්ටු කරලා.

1192
01:04:16,214 --> 01:04:17,850
එතකොට කොහොමද කතාව?

1193
01:04:20,519 --> 01:04:22,686
- Zoey දැනටමත් නිදි.
- හොඳයි.

1194
01:04:22,688 --> 01:04:24,222
මට කතාවක් ඕන.

1195
01:04:26,893 --> 01:04:28,291
මම එකක්වත් දන්නේ නැහැ.

1196
01:04:28,293 --> 01:04:30,529
කමක් නෑ ඔයාට පුළුවන්
එකක් හදන්න.

1197
01:04:32,131 --> 01:04:35,198
ඇත්තටම මම වයර් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි මල්ලි.
මම... මට නෑ...

1198
01:04:35,200 --> 01:04:36,700
පරිකල්පනයක්ද?

1199
01:04:36,702 --> 01:04:38,568
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1200
01:04:38,570 --> 01:04:41,571
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
මම දන්න නිර්මාණශීලී මිනිහෙක්.

1201
01:04:41,573 --> 01:04:44,141
අපි කවදාවත් අඩංගු වෙන්නේ නැහැ
බටහිර ෆෝක් නිම්නයේ ගින්න

1202
01:04:44,143 --> 01:04:47,210
ඔබ හිතුවේ නැත්නම්
හිම කුණාටුවක් අවුලුවාලීමට.

1203
01:04:47,212 --> 01:04:49,379
- ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න.
- ඔව්, එන්න, එන්න.

1204
01:04:49,381 --> 01:04:51,349
අපට පෙන්වන්න, සුපේ, එන්න.

1205
01:04:51,851 --> 01:04:54,018
හරි හරී. හරි හරී.

1206
01:04:54,020 --> 01:04:55,387
හරි...

1207
01:04:59,058 --> 01:05:02,594
වරෙක, ආහ්,
එහි විය

1208
01:05:03,495 --> 01:05:04,629
Yeti එකක්.

1209
01:05:05,664 --> 01:05:07,530
නිර්භීත Yeti.

1210
01:05:07,532 --> 01:05:10,533
ඔහු ආරක්ෂා කළා
අනෙකුත් සියලුම Yetis,

1211
01:05:10,535 --> 01:05:14,539
තවද ඔහුට වඩාත්ම නැව් හැඩය තිබුණි
Yeti කන්ද මත ගුහාව.

1212
01:05:15,640 --> 01:05:18,708
ඒ වගේම දවසක් Yeti
ජේක් කියලා ළමයෙක් හිටියා.

1213
01:05:18,710 --> 01:05:21,212
ඒ වගේම යෙටීට බලාගන්න සිද්ධ වුණා
ළමයාගේ සියල්ල තනිවම.

1214
01:05:21,214 --> 01:05:25,515
දැන්, Yeti ඔහු හොඳම දේ කළා
එම ගුහාව නිවසක් බවට පත් කළ හැකිය,

1215
01:05:25,517 --> 01:05:27,419
නමුත් සමහර විට එය විය
Yeti සඳහා අමාරුයි.

1216
01:05:28,221 --> 01:05:30,589
ඒත් කොල්ලා ඒකට කැමති උනා.

1217
01:05:34,093 --> 01:05:36,793
දවසක්, තිබුණා
කන්ද මත ගින්නක්.

1218
01:05:36,795 --> 01:05:39,999
ඒ වගේම Yeti ගියා
ගින්න සමඟ සටන් කිරීමට යන්න.

1219
01:05:41,500 --> 01:05:43,035
And he got distracted.

1220
01:05:44,436 --> 01:05:47,370
කවදාවත් ආපහු හැදුවේ නැහැ.

1221
01:05:47,372 --> 01:05:52,109
සමහර විට Yeti එක ගැන හිතනවා ඇති
ළමයා පන්දුවෙන් ඔහුගේ ඇස ඉවතට ගත් විට.

1222
01:05:52,111 --> 01:05:56,446
කොල්ලට කොච්චර පව් කියලා හිතුනද කියනවා නම් දිවුරුම් දුන්නා
ඔහු කිසි විටෙක කිසි දෙයකට බාධා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත

1223
01:05:56,448 --> 01:06:00,350
සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීම
Yeti ඔහු වෙනුවෙන් පූජා කළා.

1224
01:06:00,352 --> 01:06:05,222
අදටත් ඒ ළමයා දකින හැම වෙලාවකම
ගින්නෙන් ඔහුට යෙටීගේ හඬ ඇසෙයි.

1225
01:06:05,224 --> 01:06:09,061
ඔබ එයින් අපව බේරාගත් විට
ගින්න, ඔබට යෙටී ශබ්දය ඇසෙනවාද?

1226
01:06:13,966 --> 01:06:15,667
ඔබ දන්නවා, මට පුළුවන්.

1227
01:06:18,537 --> 01:06:20,703
දැන් නිදාගන්න,
නැත්තම් මම පොරව direct orders දෙන්නම්

1228
01:06:20,705 --> 01:06:22,875
ඒ කේක් එක කන්න කියලා
සියල්ල තනිවම.

1229
01:06:27,246 --> 01:06:29,015
- ම්ම්, සුපේ?
- ඔව්.

1230
01:06:29,949 --> 01:06:31,182
ස්තුතියි.

1231
01:06:31,184 --> 01:06:33,752
මම බ්‍රයන්ව දැකලා නැහැ
මේ සතුටින්...

1232
01:06:34,586 --> 01:06:37,556
හොඳයි, එය වගේ
ඇය පැරණි බ්‍රයන් ය.

1233
01:06:42,694 --> 01:06:44,962
- ඒයි, ජේක්?
- ඔව්?

1234
01:06:44,964 --> 01:06:49,101
මට අමතක වුණා. මට මේවා හම්බුනේ එලියේ
බිම මත ඩිපෝව.

1235
01:06:50,069 --> 01:06:51,838
ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතුවා
ඒවා ආපහු ඕන.

1236
01:06:57,043 --> 01:07:00,277
ඔව්. ස්තූතියි, බ්‍රින්.

1237
01:07:00,279 --> 01:07:03,348
එසේම, ඔබ කළ යුතුය
Amyට රෑ ඉන්න කියන්න.

1238
01:07:04,050 --> 01:07:05,415
ඒක නුසුදුසුයි.

1239
01:07:05,417 --> 01:07:06,649
සන්සුන් වෙන්න, රෝමියෝ.

1240
01:07:06,651 --> 01:07:09,452
හතක් වගේ තියෙනවා
මෙහි අමතර බංකු.

1241
01:07:09,454 --> 01:07:12,890
ඒ වගේම ඔබට ඇයට රිය පැදවීමට ඉඩ දිය නොහැක
මහ රෑ ගෙදර.

1242
01:07:12,892 --> 01:07:15,326
ඊට අමතරව, එය Zoey ගේ ය
හෙට උපන් දිනය.

1243
01:07:15,328 --> 01:07:17,529
අපට අවශ්‍ය ඇය මෙහි සිටීමයි.

1244
01:07:18,763 --> 01:07:20,331
ආ...

1245
01:07:20,333 --> 01:07:23,401
ඒයි, ජේක්? ආරක්ෂා කරන්න.

1246
01:07:31,143 --> 01:07:32,477
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

1247
01:07:33,312 --> 01:07:35,045
ඔව්. ඒ ඔහුය.

1248
01:07:35,047 --> 01:07:39,618
ස්තුති දීමේදී ඩිපෝ තුර්කිය කැටයම් කිරීම
සහ ඩිපෝ ගස අලංකාර කිරීම.

1249
01:07:48,094 --> 01:07:52,363
ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
එක තැනක මතක ගොඩක්.

1250
01:07:52,365 --> 01:07:54,832
මම පොඩි කාලේ,
අපි ගොඩක් එහා මෙහා ගියා,

1251
01:07:54,834 --> 01:07:59,837
ඒ නිසා මට හොයාගන්න වෙනවා
ඕනෑම වැවක් හෝ පොකුණක් හෝ ඇළක්

1252
01:07:59,839 --> 01:08:02,942
සමීපතම විය, සහ කරන්න
ඒ සියලු සතුන් මගේ මිතුරන්.

1253
01:08:04,210 --> 01:08:06,012
ලස්සන වාසනාවන්ත සත්වයන්,
මම කියන්නම්.

1254
01:08:08,047 --> 01:08:10,515
කුමක් වුවත්.

1255
01:08:13,185 --> 01:08:15,219
- ඒයි, සුපේ?
- කුමක් ද?

1256
01:08:15,221 --> 01:08:16,753
මම කිව්වේ,
ඔවුන්ට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

1257
01:08:16,755 --> 01:08:19,123
ඒ ළමයි විතරයි,
එම <i>ninos,</i>

1258
01:08:19,125 --> 01:08:21,258
ඔවුන් හරිම පුදුමයි, ඔබ දන්නවාද?

1259
01:08:21,260 --> 01:08:22,860
ඔව්, ඔවුන් හරිම හුරතල්.

1260
01:08:22,862 --> 01:08:25,762
අපි ඒවා කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
නැවතත් Zoey ගේ උපන්දිනයෙන් පසුව.

1261
01:08:25,764 --> 01:08:28,531
ඒ වගේම අපි එහෙම කළේවත් නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම තෑග්ගක් ගන්න.

1262
01:08:28,533 --> 01:08:30,500
- කාඩ් එකක්වත් නෑ.
- හොඳයි, අපි මොකද කරන්නේ?

1263
01:08:30,502 --> 01:08:31,902
පාරවල් වේලිලා
සහ ගබඩා

1264
01:08:31,904 --> 01:08:34,104
කඳු පාමුල
තවත් පැයකට විවෘතයි.

1265
01:08:34,106 --> 01:08:36,173
මට අපිව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

1266
01:08:36,175 --> 01:08:37,607
- වෙන්නේ නැහැ.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ. නෑ නෑ නෑ.

1267
01:08:37,609 --> 01:08:40,144
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්,
අපි සම්පූර්ණයෙන් ගියොත්.

1268
01:08:40,146 --> 01:08:42,812
සවන් දෙන්න,
ළමයින්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ රාත්‍රිය ගත කිරීමටයි

1269
01:08:42,814 --> 01:08:45,082
ඔවුන්ගේ උපන්දින සාදයට යාමට
හෙට කොහොමත්.

1270
01:08:45,084 --> 01:08:46,816
ඔබ ඒවා නැරඹීමට කැමතිද?
ටිකක් සඳහා?

1271
01:08:46,818 --> 01:08:48,285
සහ නිසා නොවේ
ඔබ කාන්තාවක්.

1272
01:08:48,287 --> 01:08:49,987
හරි හරී.

1273
01:08:49,989 --> 01:08:52,323
ඔයාට ස්තූතියි. දැන්...

1274
01:08:52,325 --> 01:08:55,059
- මගේ Redding කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?
- සෑම තැනකම!

1275
01:09:13,846 --> 01:09:14,912
ඔයා දන්නවා ද?

1276
01:09:14,914 --> 01:09:16,447
අපි බ්‍රින්ව ගමු
සහ සමහර දේවල් ද වේවි.

1277
01:09:16,449 --> 01:09:18,349
අපි එය සාදයක් කරමු නම්,
අපි එය හොඳ එකක් බවට පත් කළ යුතුයි.

1278
01:09:18,351 --> 01:09:20,250
අපි තවත් බිම් ආවරණය කරන්නෙමු
අපි පැතිර ගියොත්.

1279
01:09:20,252 --> 01:09:21,753
- පිටතට යන්න!
- ඔව්, සර්!

1280
01:09:33,199 --> 01:09:34,266
හ්ම්...

1281
01:09:47,380 --> 01:09:49,246
හාව්. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

1282
01:09:49,248 --> 01:09:50,713
ඩ්‍රෝන් යානයක්.

1283
01:09:50,715 --> 01:09:52,648
දන්නවද මේක හොඳද කියලා
අවුරුදු තුනක ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා සෙල්ලම් බඩුවක්?

1284
01:09:52,650 --> 01:09:54,550
ඇය එසේ නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?
drone එකක් ඕනද?

1285
01:09:54,552 --> 01:09:56,652
කිසියම් ලෝකයක් තිබේද?

1286
01:09:56,654 --> 01:09:59,423
එහිදී අවුරුදු තුනක දැරියක්
ඩ්‍රෝන යානයක් අවශ්‍යද?

1287
01:09:59,425 --> 01:10:00,826
හරි හරී. කමක් නැහැ.

1288
01:10:02,560 --> 01:10:04,296
ඔහ්, දෙයියනේ, ඔව්, බයික් එක!

1289
01:10:12,704 --> 01:10:14,572
- සමාවෙන්න, මට ඒක අවශ්‍යයි.
- හේයි!

1290
01:10:49,275 --> 01:10:50,541
අශ්වාරෝහකය!

1291
01:10:50,543 --> 01:10:51,942
අනේ ඔයා ඒක දන්නවා කෙල්ලේ.

1292
01:10:51,944 --> 01:10:54,178
මෙන්න ඇය,
උපන් දින කෙල්ල.

1293
01:10:54,180 --> 01:10:56,781
සුභ උපන්දිනයක්, Zoey.

1294
01:11:00,052 --> 01:11:02,354
- ඇය ඉක්මන්.
- ඔයා අද ලොකුද?

1295
01:11:09,661 --> 01:11:11,864
මෙයයි
ලස්සනයි, බ්‍රින්!

1296
01:11:14,433 --> 01:11:15,800
වාව්.

1297
01:11:24,844 --> 01:11:26,611
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1298
01:11:28,514 --> 01:11:30,182
ඔව්.

1299
01:11:31,283 --> 01:11:32,815
චියර්ස්.

1300
01:11:32,817 --> 01:11:34,384
බලන්න
මේ සියලු තෑගි!

1301
01:11:34,386 --> 01:11:37,321
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එකක් හෝ දෙකක් එහි ඇත
එය ඔබට සහ බ්‍රින්ට ද වේ.

1302
01:11:37,323 --> 01:11:38,989
ඇත්තටම?
ඇයි?

1303
01:11:38,991 --> 01:11:43,494
හොඳයි, අපි එහෙම වෙයිද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබගේ උපන්දිනයට ආරාධනා, ඒ නිසා අපි හිතුවා,

1304
01:11:43,496 --> 01:11:45,364
අපි දැන් සමරමු. යන්න!

1305
01:11:46,532 --> 01:11:47,799
වාව්.

1306
01:11:51,470 --> 01:11:52,872
මම එයට කැමතියි.

1307
01:11:54,607 --> 01:11:56,842
කැමැත්ත,
ඊළඟට මෙය විවෘත කරන්න.

1308
01:12:03,082 --> 01:12:04,448
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1309
01:12:04,450 --> 01:12:06,383
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔහ්!

1310
01:12:06,385 --> 01:12:10,389
හේයි, ඔබට කවදා හෝ අපව අවශ්‍ය වේ,
මෙය අපට ඔබව සොයා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

1311
01:12:12,892 --> 01:12:15,058
- මේක ලේසර් එකක්ද?
- ඒක.

1312
01:12:15,060 --> 01:12:17,062
ස්තුතියි,
ඒක හරිම අපූරුයි!

1313
01:12:26,138 --> 01:12:27,705
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

1314
01:12:28,641 --> 01:12:30,910
නෑ එපා...
එහෙම කරන්න එපා.

1315
01:12:31,844 --> 01:12:33,179
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

1316
01:12:35,314 --> 01:12:36,746
මමත් ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.

1317
01:12:36,748 --> 01:12:38,482
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
අත්හැර දමා ඇති බව දැනීමට.

1318
01:12:38,484 --> 01:12:40,150
Ta-da!

1319
01:12:40,152 --> 01:12:41,451
- කවුද!
- ඔහ්!

1320
01:12:41,453 --> 01:12:42,718
අපොයි!

1321
01:12:42,720 --> 01:12:45,157
- මමවත් නෑ...
- මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

1322
01:12:49,061 --> 01:12:52,231
එය ටිකක් කාබන් වැනි සුවඳක්
ඩයොක්සයිඩ්, නමුත් එය නීත්‍යානුකූලයි.

1323
01:12:53,465 --> 01:12:54,730
මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

1324
01:12:54,732 --> 01:12:57,034
හොඳයි, මම ඒක කළා
Western Spadefoot සඳහා.

1325
01:12:57,036 --> 01:12:58,602
මම විශ්වාස කරන්නම්
ඔවුන්ට දැනුම් දීමට.

1326
01:12:58,604 --> 01:13:00,537
හේයි, සුපේ,
අපි මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තෙමු.

1327
01:13:00,539 --> 01:13:02,074
අම්මෝ ඒක හැමෝගෙන්ම.

1328
01:13:05,177 --> 01:13:07,878
එය...
ඒක ටී ෂර්ට් එකක්.

1329
01:13:07,880 --> 01:13:10,914
ඒ සෙලෙස්ටියා කුමරියයි.
පෝනියන්ගේ නායකයා.

1330
01:13:10,916 --> 01:13:12,516
ඉදිරියට එන්න. එය උත්සාහ කරන්න.

1331
01:13:12,518 --> 01:13:13,919
ඔව්,
එය දමන්න, එය දමන්න!

1332
01:13:17,089 --> 01:13:19,656
මට කළ යුත්තේ මේ වගේ දෙයක්
සමහර විට විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා ඉතිරි කරන්න.

1333
01:13:19,658 --> 01:13:21,757
තවත් කුමක් විය හැකිද
දැනට වඩා විශේෂද?

1334
01:13:21,759 --> 01:13:24,296
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- හොඳයි. මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

1335
01:13:28,100 --> 01:13:29,235
ඒක... ඒක...

1336
01:13:31,103 --> 01:13:32,236
කමිසයක්.

1337
01:13:32,238 --> 01:13:34,273
බලන්න?
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

1338
01:13:35,307 --> 01:13:36,540
- ඔහ්, හේයි.
- හේයි යාලුවනේ.

1339
01:13:36,542 --> 01:13:38,774
ඒක බලන්න. මේවා බලන්න
මෙම හිස්වැසුම් මත ස්ටිකර්.

1340
01:13:38,776 --> 01:13:41,744
ඔහ්, බලන්න, ඔබට ...
ඔබට රේන්බෝ ඩෑෂ් ලැබුණා.

1341
01:13:41,746 --> 01:13:45,215
- ඇයගේ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා ප්රසිද්ධය.
- ඔහ්, ස්තූතියි, යාලුවනේ!

1342
01:13:45,217 --> 01:13:46,917
ඔහ්, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1343
01:13:46,919 --> 01:13:49,720
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ! කට වහපන්!
මෙතනින් යන්න!

1344
01:13:49,722 --> 01:13:51,221
මට Fluttershy ලැබුණා.

1345
01:13:51,223 --> 01:13:53,523
- ඇයගේ කරුණාව සඳහා ප්රසිද්ධය.
- ආව්.

1346
01:13:53,525 --> 01:13:55,859
ස්තූතියි, Zoey.
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න.

1347
01:13:55,861 --> 01:13:58,962
පොරව, ඔයාට...
පිංකි පයි?

1348
01:13:58,964 --> 01:14:00,430
මොකක්ද අවුල
Pinkie Pie සමඟ?

1349
01:14:00,432 --> 01:14:02,666
එහි වරදක් නැත.
Pinkie Pie දන්නා බව පමණි

1350
01:14:02,668 --> 01:14:05,803
අශ්වාරෝහක රාජධානිය පුරා
ඇගේ පිස්සු බෝවෙන සිනහව සඳහා.

1351
01:14:12,911 --> 01:14:16,048
අනේ මන්දා. වෙන්නේ කුමක් ද?

1352
01:14:17,349 --> 01:14:19,485
- ඔබ එය මීට පෙර දැක තිබේද?
- මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ!

1353
01:14:25,257 --> 01:14:29,226
<i>♪ මගේ පුංචි පොනි
මගේ පුංචි පොනි</i>ය

1354
01:14:29,228 --> 01:14:33,263
<i>♪ මිත්‍රත්වය යනු කුමක්ද?
සියල්ල ගැන?</i>

1355
01:14:33,265 --> 01:14:37,567
<i>♪ මගේ පුංචි පොනි
මගේ පුංචි පොනි</i>ය

1356
01:14:37,569 --> 01:14:42,508
<i>♪ මිත්‍රත්වය මායාවක්! ♪</i>

1357
01:14:44,710 --> 01:14:46,378
ඔබට ශබ්දය ඇති කළ හැකිය.

1358
01:14:46,712 --> 01:14:48,111
ඔහුට ගායනා කළ හැකිය!

1359
01:14:48,113 --> 01:14:50,480
මොකද හැමෝම
වටේ හිටගෙන කරනවද?

1360
01:14:50,482 --> 01:14:52,215
සාද කිරීමට කැමති කාටද? හූ!

1361
01:14:52,217 --> 01:14:53,450
මම!

1362
01:15:08,734 --> 01:15:10,135
එය නරඹන්න.

1363
01:15:12,504 --> 01:15:14,106
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්...

1364
01:15:16,608 --> 01:15:18,210
එය ගෙනෙන්න! ඉදිරියට එන්න!

1365
01:15:20,479 --> 01:15:22,179
අපොයි!

1366
01:15:22,181 --> 01:15:24,781
හේයි, හේයි, එය අල්ලා ගන්න!
ඔබට මග හැරුණා!

1367
01:15:24,783 --> 01:15:26,883
ඔබට මග හැරුණා! සකර්!

1368
01:15:26,885 --> 01:15:29,521
- විසි කරන්න! එන්න, විසි කරන්න!
- මට එය තේරුණා!

1369
01:15:31,590 --> 01:15:33,359
හේයි, සෝයි. Zoey!

1370
01:15:38,030 --> 01:15:40,099
මට ඔයාව තේරුණා.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1371
01:15:42,034 --> 01:15:44,470
අපොයි!

1372
01:15:47,172 --> 01:15:49,908
නැහැ, මම හොඳින්.
මම ණයගැතියි. අපි යමු.

1373
01:16:12,297 --> 01:16:15,298
මෙන්න අපි දැන් යනවා! අතහරින්න එපා,
එය අතහරින්න එපා, එය අතහරින්න එපා ...

1374
01:16:15,300 --> 01:16:17,467
- එය වැටෙන්න එපා.
- ෂ්!

1375
01:16:17,469 --> 01:16:19,069
- ෂ්!
- ප්රවේසම් වන්න!

1376
01:16:19,071 --> 01:16:21,538
- පහසුයි!
- එන්න මචන්.

1377
01:16:21,540 --> 01:16:24,608
- අවුල් කරන්න එපා!
- හරි, දැන් ඒක ඉවරයි.

1378
01:16:24,610 --> 01:16:27,110
...The Jaws of Life.

1379
01:16:27,112 --> 01:16:28,912
ඉන්න, ඒ නිසාද
"ජීවිතයේ හකු" ලෙස හඳුන්වන්නේද?

1380
01:16:28,914 --> 01:16:31,214
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

1381
01:16:31,216 --> 01:16:33,950
එතකොට එයාලා යනවා
එකට ගමන් කරන්න.

1382
01:16:33,952 --> 01:16:36,221
ඔවුන් විශ්වාසය තබනු ඇත
සෑම දෙයක් සඳහාම එකිනෙකා මත.

1383
01:16:37,423 --> 01:16:40,023
දැන් කාටද මාව අවශ්‍ය වෙන්නේ?

1384
01:16:47,232 --> 01:16:49,435
එය අතහරින්න එපා.
එය අතහරින්න එපා.

1385
01:17:02,916 --> 01:17:06,351
සුපේ! සුපේ! සුපේ!

1386
01:17:08,320 --> 01:17:09,786
හේයි!

1387
01:17:15,427 --> 01:17:17,629
මෙය විය යුතු ය
ගිනි ගබඩාවක්!

1388
01:17:22,936 --> 01:17:24,470
ජෙන්ගා!

1389
01:17:28,507 --> 01:17:30,006
කමාන්ඩර් රිචඩ්ස්!

1390
01:17:30,008 --> 01:17:31,675
ඔයා යන්නේ නෑ කිව්වා
හෙට දක්වා පෙන්වන්න.

1391
01:17:31,677 --> 01:17:34,311
ටිකක් පුදුම වෙනවා
"පුදුම පරීක්‍ෂාවෙන්"

1392
01:17:34,313 --> 01:17:36,446
පෙන්වීමට
මම කියපු දවසේ.

1393
01:17:36,448 --> 01:17:40,250
ඊට අමතරව, මොකක්ද බලන්න
මට මගහැරෙන්න ඇති.

1394
01:17:40,252 --> 01:17:43,689
මට කෝඩ් හතක් පේනවා
මා සිටින තැන සිට උල්ලංඝනය කිරීම්.

1395
01:17:45,190 --> 01:17:46,423
ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා අසා ඇත!

1396
01:17:46,425 --> 01:17:48,425
කවුද අවසර දුන්නේ
කොහොමහරි මේ දේවල් දාන්නද?

1397
01:17:48,427 --> 01:17:50,594
ම්... කවුරුහරි?

1398
01:17:50,596 --> 01:17:53,098
ඔයා ඒ මනුස්සයට කියන්න
ඔහුගේ බෑග් ඇසුරුම් කර යන්න!

1399
01:17:53,699 --> 01:17:55,565
ම්... හරි.

1400
01:17:55,567 --> 01:17:58,903
කාර්සන්, කවුද මේවා කරන්නේ
ළමයින් අයිති?

1401
01:17:58,905 --> 01:18:00,639
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

1402
01:18:03,910 --> 01:18:06,276
ඔහ්, නියමයි.
තවත් සාදයේ අමුත්තෙක්.

1403
01:18:06,278 --> 01:18:08,278
පැටි වෙල්ච්,
ළමා ආරක්ෂණ සේවා.

1404
01:18:08,280 --> 01:18:11,715
මම ගන්නේ මේවා තමයි
අපි කතා කරපු ළමයි.

1405
01:18:11,717 --> 01:18:15,020
මම හිතුවේ ඔයා අපිට දෙයි කියලා
එකට සමරන්න දවස.

1406
01:18:17,389 --> 01:18:20,190
මම හිටියා. මම ඇයට කිව්වා
හෙට වෙනකම් එන්න එපා කියලා.

1407
01:18:20,192 --> 01:18:21,491
මම ඔයාට ඒක කිව්වා!

1408
01:18:21,493 --> 01:18:23,693
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1409
01:18:23,695 --> 01:18:26,162
ඔබට පෙනේ, CPS නොවේ
ක්ෂණික ආහාර අවන්හලක්.

1410
01:18:26,164 --> 01:18:27,832
- ඔබට "එය ඔබේ මාර්ගයට" ලබා ගත නොහැක.
- තේ?

1411
01:18:27,834 --> 01:18:30,233
අපි මේවා හෙව්වා
පසුගිය මාසය සඳහා දරුවන්.

1412
01:18:30,235 --> 01:18:33,136
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

1413
01:18:33,138 --> 01:18:36,007
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

1414
01:18:36,009 --> 01:18:40,343
<i>♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය Zoey</i>

1415
01:18:40,345 --> 01:18:45,282
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! ♪</i>

1416
01:18:45,284 --> 01:18:46,318
නැහැ!

1417
01:18:49,288 --> 01:18:51,423
මට එය තේරුණා!

1418
01:19:02,067 --> 01:19:03,433
ආ, එන්න!

1419
01:19:03,435 --> 01:19:05,535
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඩෑන් කාර්සන්ගේ කොල්ලා.

1420
01:19:05,537 --> 01:19:08,271
හේයි! ඔයාට කතා කරන්න බෑ
ඒ වගේ Supe කිරීමට.

1421
01:19:08,273 --> 01:19:09,573
ඔහු හරි.

1422
01:19:09,575 --> 01:19:12,309
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළ විට.

1423
01:19:12,311 --> 01:19:14,644
- ජේක්...
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1424
01:19:14,646 --> 01:19:17,147
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළහොත්,
මට මේ වැඩේ ඵලදායිව කරන්න බෑ.

1425
01:19:17,149 --> 01:19:18,483
මේ රස්සාව නැතුව...

1426
01:19:19,418 --> 01:19:20,885
මම මොකක්ද?

1427
01:19:20,887 --> 01:19:22,621
දැන් මට හිතෙනවා
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.

1428
01:19:25,257 --> 01:19:27,225
ළමයි කොහෙද?

1429
01:19:28,694 --> 01:19:29,862
අපිට තිබුනා...

1430
01:19:34,266 --> 01:19:36,099
කෝ මගේ Humvee?

1431
01:19:36,101 --> 01:19:38,035
ඔබ සතුව ඔබේ යතුරු තිබේද?

1432
01:19:38,037 --> 01:19:40,403
- නැහැ.
- ඔව්, ඇය කරන්නේ එයයි.

1433
01:19:40,405 --> 01:19:41,738
- අපි කළ යුතුයි ...
- ඔබේ ට්‍රක් රථය ගන්න, හරි.

1434
01:19:41,740 --> 01:19:43,573
- මගේ ටයර් පැතලියි.
- මගේත්!

1435
01:19:43,575 --> 01:19:44,576
මට මේක ලැබුණා.

1436
01:19:46,913 --> 01:19:49,679
බ්‍රින්, අපි මොනවද කරන්නේ?

1437
01:19:49,681 --> 01:19:51,048
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

1438
01:19:51,050 --> 01:19:53,216
- බනී.
- මම ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්, Zoey.

1439
01:19:53,218 --> 01:19:54,852
- බනී.
- අපිට බැහැ!

1440
01:19:54,854 --> 01:19:55,953
බනී!

1441
01:20:32,724 --> 01:20:35,394
මම හිරවෙලා. මම හිරවෙලා!

1442
01:20:36,395 --> 01:20:38,330
ඒක හරි යයි සෝයි.

1443
01:20:39,731 --> 01:20:41,466
ඉන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.

1444
01:20:44,569 --> 01:20:46,670
ඔබ සෑම ප්‍රොටෝකෝලයක්ම කඩනවා
පොතේ, අධිකාරී.

1445
01:20:46,672 --> 01:20:48,204
සියලු ගෞරවයෙන්,
හමුදාපති,

1446
01:20:48,206 --> 01:20:51,042
අපි මේ ළමයි හොයන්නම්
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මම දැන ගන්නා තුරු.

1447
01:20:51,044 --> 01:20:53,376
මම ඔබට අණ කරනවා
මේ චොපර් එක හරවන්න.

1448
01:20:53,378 --> 01:20:54,879
ඒ ළමයි තමයි
අපගේ වගකීම.

1449
01:20:54,881 --> 01:20:57,982
- ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්, චුට්ටක් අල්ලා ගන්න.
- ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

1450
01:20:57,984 --> 01:21:00,953
මම විල් සම්බන්ධ කර ගත්තා,
පැය දහයයි!

1451
01:21:02,055 --> 01:21:03,520
දෙවනුව සිතූ විට,

1452
01:21:03,522 --> 01:21:05,590
- මම එය අල්ලා ගන්නම්.
- ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1453
01:21:12,798 --> 01:21:15,634
- Zoey රැගෙන මෙතනින් යන්න.
- දොර හිරවෙලා.

1454
01:21:16,836 --> 01:21:18,336
පරිස්සමෙන්, විල්.

1455
01:21:26,445 --> 01:21:28,780
එය වැඩ කළා!
ජේක් මෙහේ.

1456
01:21:31,717 --> 01:21:33,750
බ්‍රයන් එතන හිරවෙලා
සහ ඇයට පිටතට යා නොහැක.

1457
01:21:33,752 --> 01:21:36,586
බ්‍රයින්! මම යනවා
ඔබට රේඛාවක් ලබා ගන්න!

1458
01:21:36,588 --> 01:21:38,155
මට රේඛාව සුරක්ෂිත කළ නොහැක
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

1459
01:21:38,157 --> 01:21:39,656
- ඔබට එය ඇයට ලබා ගත හැකි යැයි සිතනවාද?
- ඔව්.

1460
01:21:39,658 --> 01:21:42,193
Zoey, පැටියෝ, මට ඔයාව ඕනේ
ගිහින් අර ගල උඩ ඉඳගන්න.

1461
01:21:42,195 --> 01:21:45,795
ඔයාගෙ නංගිට මේ පිහිය පාස් කරන්න
සහ කවුළුව හරහා පේළිය.

1462
01:21:45,797 --> 01:21:48,467
ඇය එය ගැටගැසීමට අවශ්යයි
ඇගේ ඉණ වටා, හරිද?

1463
01:21:49,102 --> 01:21:51,436
ඔයා යන්න හොඳයි. යන්න.

1464
01:21:52,237 --> 01:21:54,105
ඉන්න, බ්‍රින්!

1465
01:21:54,107 --> 01:21:55,307
එය අල්ලා ගන්න!

1466
01:21:58,477 --> 01:22:00,746
විල්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මෙතනට නගින්න එපා.

1467
01:22:02,215 --> 01:22:03,747
කැමැත්ත!

1468
01:22:03,749 --> 01:22:06,618
- කාර් එකෙන් බහින්න!
- හැමදේම හරි යයි.

1469
01:22:17,796 --> 01:22:18,931
ජේක්!

1470
01:22:39,852 --> 01:22:41,518
ඉදිරියට එන්න.

1471
01:22:41,520 --> 01:22:43,686
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
ඉදිරියට එන්න.

1472
01:22:43,688 --> 01:22:47,492
ඒක තමයි, මම ඔයාව ගත්තා.
හරි හරී. මට ඔයාව තේරුණා.

1473
01:22:50,029 --> 01:22:51,763
ඔයා හොඳින්.

1474
01:22:52,597 --> 01:22:54,397
සහ ඔබ...

1475
01:22:54,399 --> 01:22:56,967
මගේ වීරයා.
ඔබ විශිෂ්ටයි!

1476
01:22:56,969 --> 01:22:58,135
මගේ වීරයා.

1477
01:22:58,137 --> 01:23:00,703
අනේ මචන්. ඔහ්!

1478
01:23:00,705 --> 01:23:02,707
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1479
01:23:08,313 --> 01:23:09,882
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ කියලා.

1480
01:23:10,649 --> 01:23:12,116
කරුණාකරලා කාටවත් කියන්න එපා.

1481
01:23:43,149 --> 01:23:45,615
- මෙන්න මේක ගන්න.
- හරි, තේරුණා.

1482
01:23:45,617 --> 01:23:47,750
- සහ මෙයා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1483
01:23:47,752 --> 01:23:49,989
- නියමයි.
- සහ මෙයා.

1484
01:23:51,656 --> 01:23:54,791
... 'හිරු නිසා
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. ඔව්.

1485
01:23:54,793 --> 01:23:56,961
මම ඇත්තටම පැහැදුණා
ඔබ රැකබලා ගත් ආකාරය සමඟ

1486
01:23:56,963 --> 01:23:58,461
ඔබේ සහෝදරයාගේ සහ සහෝදරියගේ.

1487
01:23:58,463 --> 01:24:01,298
බොහෝ අය එසේ නොකරනු ඇත
ඒක කරන්න. ඔබ...

1488
01:24:01,300 --> 01:24:03,834
- ඔයා නියමයි.
- ස්තූතියි.

1489
01:24:06,605 --> 01:24:08,373
හරි මෙහෙ එන්න.

1490
01:24:13,312 --> 01:24:16,813
දවසක මම ඉන්නවා
ඔබ වගේම වීරයෙක්.

1491
01:24:16,815 --> 01:24:18,414
ඔබ දැනටමත්,
කුඩා සහෝදරයා.

1492
01:24:18,416 --> 01:24:20,150
ඔබ දැනටමත්.
ආ ඒක එතනම තියන්න.

1493
01:24:20,152 --> 01:24:22,485
ආ... ඔව්!

1494
01:24:22,487 --> 01:24:23,923
දුම් පනින්නන්!

1495
01:24:33,099 --> 01:24:35,332
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1496
01:24:35,334 --> 01:24:36,903
හරි, ඇයට පුළුවන්
එය ටිකක් තබා ගන්න.

1497
01:24:41,473 --> 01:24:43,606
- ඔයාට ස්තූතියි.
- <i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1498
01:24:54,954 --> 01:24:56,055
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

1499
01:24:56,688 --> 01:24:57,888
ඔබට මට යමක් ඇඳිය ​​හැකිද?

1500
01:24:57,890 --> 01:25:00,059
ෂුවර්. මම ඔයාව අදින්නම්
හිසකෙස් සමග.

1501
01:25:03,129 --> 01:25:04,663
කෝ සුපේ?

1502
01:25:12,470 --> 01:25:15,141
- සර්.
- නෑ. ඔයා හිටපු විදියට.

1503
01:25:17,877 --> 01:25:19,542
බලන්න කාර්සන්...

1504
01:25:19,544 --> 01:25:22,781
ඔයා කලින් කිව්වා,
ඔබට කිසියම් බාධාවක් තිබුනේ නම්,

1505
01:25:23,448 --> 01:25:24,681
ඔයාට මේ වැඩේ කරන්න බැරි උනා.

1506
01:25:24,683 --> 01:25:26,185
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක ඇත්ත.

1507
01:25:27,519 --> 01:25:31,021
ඔබ සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්
සහ එය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ

1508
01:25:31,023 --> 01:25:32,522
බාධා කිරීම් නොවේ.

1509
01:25:32,524 --> 01:25:35,061
ඒවා තමයි වැඩේ
එය ඔබව ඉදිරියට ගෙන යයි.

1510
01:25:36,594 --> 01:25:39,595
මම දන්නවා අපි බැස්සා
පාෂාණමය ආරම්භයකට.

1511
01:25:39,597 --> 01:25:43,133
ඒත් දැක්කට පස්සෙ
ඔබ ආපසු එහි කළ දේ,

1512
01:25:43,135 --> 01:25:47,171
මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔයා තමයි වැඩේට මිනිහා කියලා.

1513
01:25:47,173 --> 01:25:48,506
ස්තුතියි සර්.

1514
01:25:50,809 --> 01:25:52,011
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

1515
01:26:13,933 --> 01:26:16,632
ඔහ්, මෙන්න ඔහු!
අපි මේක ඉවර කරමු.

1516
01:26:16,634 --> 01:26:19,003
එන්න යාලුවනේ,
එළියට යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

1517
01:26:19,005 --> 01:26:20,904
හරි, එන්න. පලයන් එළියට.
හැමෝම එලියට.

1518
01:26:20,906 --> 01:26:23,040
පැටි, ඔයා දන්නවද
ආරක්ෂිත නවාතැන් නීතිය සමඟද?

1519
01:26:23,042 --> 01:26:26,045
ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම.

1520
01:26:28,080 --> 01:26:31,315
තෙක් දරුවන් අත්හැරිය නොහැක
නිසි බලධාරීන් සම්බන්ධ වේ.

1521
01:26:31,317 --> 01:26:34,118
ඔව්. මම
නිසි අධිකාරිය.

1522
01:26:34,120 --> 01:26:37,321
යන්න එපා. ඉන්න. මා සමග.

1523
01:26:37,323 --> 01:26:39,822
ඔබ මෙහි අදහස් කළේ?
ඩිපෝවේද?

1524
01:26:39,824 --> 01:26:42,359
මම මෙහි පූර්ණ කාලීනව ජීවත් නොවෙමි.
මට ගෙයක් තියෙනවා.

1525
01:26:42,361 --> 01:26:43,863
ඔයා කරන්න?

1526
01:26:44,562 --> 01:26:46,030
ඔයා කරන්න?

1527
01:26:46,032 --> 01:26:49,266
ඔව්... හලෝ. මෙය නොවේ
දරුකමට හදා ගැනීම ක්‍රියා කරන ආකාරය.

1528
01:26:49,268 --> 01:26:53,003
හරි හරී? පළමුවෙන්ම, ලේඛන කටයුතු තිබේ,
සම්මුඛ පරීක්ෂණ, පසුබිම් පරීක්ෂා.

1529
01:26:53,005 --> 01:26:56,539
ඔව්. සියල්ල ආරම්භ කරන්න.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1530
01:26:56,541 --> 01:26:58,909
ඒ වගේම මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
මම අත්හරින්නේ නැහැ.

1531
01:26:58,911 --> 01:27:02,012
මොනවා ගැනද
ඔබේ විශාල සිහින රැකියාව?

1532
01:27:02,014 --> 01:27:04,781
ඒක මට එක පාරක් කිව්වා
ළමයි ගින්දර වගේ.

1533
01:27:04,783 --> 01:27:09,086
ඔබට ඒවා පාලනය කළ නොහැක, ඔබට එය කළ යුතුය
ඔවුන් දැවී යන තුරු ඒවා අඩංගු කරන්න.

1534
01:27:09,088 --> 01:27:11,190
ඒ වගේ
මට සිහින රැකියාවක්.

1535
01:27:12,058 --> 01:27:13,159
හරිද?

1536
01:27:21,467 --> 01:27:22,667
ඔහ්!

1537
01:27:25,737 --> 01:27:27,504
එන්න හැමෝම,

1538
01:27:27,506 --> 01:27:29,106
අපිට නැහැ
අහිමි වීමට තත්පරයක්.

1539
01:27:29,108 --> 01:27:30,276
අපි මේක කරමු.

1540
01:27:36,148 --> 01:27:39,085
හරි, හැමෝම, අපි වෙන්න ඕනේ
1400 වන විට උසාවියේදී ...

1541
01:27:39,351 --> 01:27:40,785
2:00.

1542
01:27:49,428 --> 01:27:52,231
හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ?
අයියෝ මචන්!

1543
01:27:53,032 --> 01:27:54,100
මෙන්න අපි යනවා!

1544
01:27:56,836 --> 01:27:58,003
Ta-da!

1545
01:28:00,539 --> 01:28:02,007
මෙන්න මනාලිය එනවා.

1546
01:28:02,508 --> 01:28:03,773
ඇලෙක්සා, BTS සෙල්ලම් කරන්න.

1547
01:28:03,775 --> 01:28:05,675
BTS මගින් <i>ගිනි දැල්වීම.</i>

1548
01:28:29,101 --> 01:28:30,336
Sparkle Pony!

1549
01:28:30,903 --> 01:28:33,137
Sparkle Pony, hurray!

1550
01:28:33,139 --> 01:28:34,238
හරි...

1551
01:28:34,240 --> 01:28:37,640
- මගේ මංගල කණ්ඩායම කොහෙද?
- සෑම තැනකම!

1552
01:28:37,642 --> 01:28:39,011
පිටතට යන්න!

1553
01:28:41,679 --> 01:28:43,213
ඔබ මිසිස් විනෝද වීමට සූදානම්ද?

1554
01:28:43,215 --> 01:28:45,217
ඒක තමයි ඩොක්ටර් ෆන් මිස්ටර්.

1555
01:28:48,587 --> 01:28:50,356
ඔව්, ගහන්න,
එය පහර. ගහන්න.

1556
01:28:57,496 --> 01:28:59,563
හූ! ඒක බලන්න!

1557
01:28:59,565 --> 01:29:02,332
- ඒක බලන්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1558
01:29:02,334 --> 01:29:03,768
ඒක මරනවා,
එය මරා දමයි!

1559
01:29:19,985 --> 01:29:22,286
බලතල අවතක්සේරු කරන්න එපා

1560
01:29:22,288 --> 01:29:24,754
බලකායේ අඳුරු පැත්තේ.

1561
01:29:30,396 --> 01:29:31,761
ඕනෑවට වඩා තියෙනවා.

1562
01:29:31,763 --> 01:29:33,332
ඒ ඇත්තම දරුවෙක් නෙවෙයි.

1563
01:29:38,736 --> 01:29:41,939
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

1564
01:29:41,941 --> 01:29:44,141
නැහැ, ඒක...

1565
01:29:44,143 --> 01:29:45,808
...ජලය එකතු කිරීමට
කුණු ගොඩවල් සඳහා...

1566
01:29:45,810 --> 01:29:47,044
- ඔවුන්ගේ ඩම්ප් සඳහා.
- ඔව්.

1567
01:29:47,046 --> 01:29:49,079
මම යන්නේ නැහැ
එම රේඛාව පැවසීමට හැකි වේ.

1568
01:29:49,081 --> 01:29:52,282
ඔබ ෆිෂර් ලේක් භාවිතා නොකරනු ඇත
ඔවුන්ගේ කුණු සඳහා ජලය එකතු කරන්න.

1569
01:29:52,284 --> 01:29:55,986
දැන් පේන්නේ ඔයා වගේ
ඒකටත් අත්සන් කරන්න වෙනවා.

1570
01:29:55,988 --> 01:29:57,421
...ජලය එකතු කිරීමට
ඔවුන්ගේ ඩම්ප් සඳහා.

1571
01:29:57,423 --> 01:30:00,392
දැන් පේන්නේ මම වගේ
කිරීමට සිදුවේ...

1572
01:30:07,666 --> 01:30:09,168
ඔහු හැම විටම
අර පොරව ගෙනියන්නද?

1573
01:30:12,972 --> 01:30:15,005
ඇයි ඔයාලා මං දිහා බලන්නේ?

1574
01:30:15,007 --> 01:30:17,409
ඔබ අනුමාන කරන නිසා
පිළිතුරක් දීමට.

1575
01:30:18,644 --> 01:30:21,178
දිගටම පෙරළන්න,
ජෝන්ටත් එකම තැන.

1576
01:30:21,180 --> 01:30:23,849
සහ ක්‍රියාව.

1577
01:30:29,455 --> 01:30:32,057
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත ...

1578
01:30:36,996 --> 01:30:38,829
මම රාමුවෙන් එළියට ගියාද?

1579
01:30:38,831 --> 01:30:40,897
මට එය වඩා හොඳින් කළ හැකිය!
එපා... මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

1580
01:30:40,899 --> 01:30:43,300
- මට එය වඩා හොඳින් කළ නොහැක.
- මම දන්නවා ඔහුට බැහැ.

1581
01:30:45,537 --> 01:30:47,537
මිලේනියල්ස්!

1582
01:30:48,741 --> 01:30:50,340
අධිකාරී ජේක් කාර්සන්.

1583
01:30:50,342 --> 01:30:52,542
ඒ වගේම ඔයාට මාව එහෙම කියන්න පුළුවන්,
සමස්ත දේ.

1584
01:30:52,544 --> 01:30:54,011
මෙය...

1585
01:30:54,013 --> 01:30:55,879
- ආ...
- මේ කීගන්. ඔහු ගියා.

1586
01:30:55,881 --> 01:30:57,383
කැප්ටන්, ඔයාද...

1587
01:30:58,550 --> 01:31:00,617
සමාවෙන්න... සර්.

1588
01:31:04,156 --> 01:31:06,425
හේයි, අපි ඒක හැදුවා.
අපි යමු කන්න.

1589
01:31:11,263 --> 01:31:14,665
අනේ දෙවියනේ
ඔහු එසේ වනු ඇත ...

1590
01:31:14,667 --> 01:31:16,935
Big Dan වනු ඇත
හරිම ආඩම්බරයි.

1591
01:31:50,446 --> 01:31:59,446
HD3D මගින් කේතනය කර ඇත
වැඩි විස්තර සඳහා:- Warezbook.org වෙත පිවිසෙන්න